TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPO AUTOMATICO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- on-line analysis
1, record 1, English, on%2Dline%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of automatic analysis in which the sample is taken from the body of water through a probe to the analysing equipment by means of an appropriate conduit. 2, record 1, English, - on%2Dline%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
on-line analysis: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - on%2Dline%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- analyse en ligne
1, record 1, French, analyse%20en%20ligne
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système automatique d'analyse dans lequel l'échantillon est prélevé dans la masse d'eau avec une sonde, puis amené à l'appareillage d'analyse par l'intermédiaire d'une conduite appropriée. 2, record 1, French, - analyse%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse en ligne : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - analyse%20en%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis en línea
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema automático de análisis en el cual la muestra se toma desde un cuerpo de agua a través de una sonda además introducida en el equipo de análisis por medio de un conducto apropiado. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20en%20l%C3%ADnea
Record 2 - internal organization data 2013-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- automate
1, record 2, English, automate
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatize 2, record 2, English, automatize
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To make a process or equipment automatic. 3, record 2, English, - automate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automate: term standardized by CSA and ISO/IEC. 4, record 2, English, - automate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- automatiser
1, record 2, French, automatiser
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendre automatique un processus ou un appareil. 2, record 2, French, - automatiser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatiser : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 3, record 2, French, - automatiser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- automatizar
1, record 2, Spanish, automatizar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hacer un proceso o equipo automático. 2, record 2, Spanish, - automatizar
Record 3 - internal organization data 2008-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Telecommunications Transmission
- Telegraphic Switching
Record 3, Main entry term, English
- keyboard selection
1, record 3, English, keyboard%20selection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation télégraphique
Record 3, Main entry term, French
- sélection par clavier
1, record 3, French, s%C3%A9lection%20par%20clavier
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sélection des stations ou des canaux sur un récepteur, des fréquences d'émission sur un émetteur, etc. effectuée à l'aide d'un clavier. 1, record 3, French, - s%C3%A9lection%20par%20clavier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teleimpresoras y red télex
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación telegráfica
Record 3, Main entry term, Spanish
- selección por teclado
1, record 3, Spanish, selecci%C3%B3n%20por%20teclado
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En conmutación telegráfica automática, la utilización de señales de telegrafía alfabética enviadas desde el teclado de un teleimpresor, o desde un equipo automático, para formar la secuencia de selección. 1, record 3, Spanish, - selecci%C3%B3n%20por%20teclado
Record 4 - internal organization data 2004-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 4, Main entry term, English
- input equipment
1, record 4, English, input%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The equipment used for transferring data and instructions into an automatic data processing system. 2, record 4, English, - input%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 4, Main entry term, French
- matériel d'entrée
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 4, Main entry term, Spanish
- equipo de entrada
1, record 4, Spanish, equipo%20de%20entrada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Equipo usado para transferir datos e instrucciones en un sistema de procesamiento de datos automático. 1, record 4, Spanish, - equipo%20de%20entrada
Record 5 - internal organization data 2003-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 5, Main entry term, English
- automatic test equipment
1, record 5, English, automatic%20test%20equipment
correct, NATO, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- ATE 2, record 5, English, ATE
correct, NATO, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
SR Technics (Swissair) recently selected an Aerospatiale test solution based on the new generation ATEC Series 6 to maintain its A330 fleet's avionics. The Swiss company, which already uses an ATEC 5000 for its A310 avionics maintenance, renewed its confidence in Aerospatiale's test solutions. The installation of the ATEC Series 6 in Zürich is planned for March 1999. This new sale reinforces the world-wide leadership of Aerospatiale's new generation Automatic Test Equipment in the airline avionics test market with 29 ATEC Series 6 sold to date since its entry on the market in 1993. 3, record 5, English, - automatic%20test%20equipment
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
automatic test equipment; ATE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 5, English, - automatic%20test%20equipment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 5, Main entry term, French
- équipement automatique d'essai
1, record 5, French, %C3%A9quipement%20automatique%20d%27essai
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- matériel d'essai automatique 2, record 5, French, mat%C3%A9riel%20d%27essai%20automatique
correct, masculine noun, NATO
- ATE 3, record 5, French, ATE
correct, masculine noun, NATO
- ATE 3, record 5, French, ATE
- banc d'essai automatisé 4, record 5, French, banc%20d%27essai%20automatis%C3%A9
masculine noun
- équipement de contrôle automatique 4, record 5, French, %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20automatique
masculine noun
- équipement d'essai automatique 5, record 5, French, %C3%A9quipement%20d%27essai%20automatique
masculine noun
- ATE 5, record 5, French, ATE
masculine noun
- ATE 5, record 5, French, ATE
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ATE : acronyme adopté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 6, record 5, French, - %C3%A9quipement%20automatique%20d%27essai
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
équipement automatique d'essai : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 5, French, - %C3%A9quipement%20automatique%20d%27essai
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 5, Main entry term, Spanish
- equipo de prueba automática
1, record 5, Spanish, equipo%20de%20prueba%20autom%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- equipo automático de pruebas 2, record 5, Spanish, equipo%20autom%C3%A1tico%20de%20pruebas
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
equipo automático de pruebas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 5, Spanish, - equipo%20de%20prueba%20autom%C3%A1tica
Record 6 - internal organization data 2002-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- Automatic Data Processing System
1, record 6, English, Automatic%20Data%20Processing%20System
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- système de traitement automatique des données
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- système de traitement automatique de l'information 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20de%20l%27information
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- sistema de proceso automático de datos
1, record 6, Spanish, sistema%20de%20proceso%20autom%C3%A1tico%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- sistema de procesamiento de datos automático 1, record 6, Spanish, sistema%20de%20procesamiento%20de%20datos%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensamblado interactivo de procedimientos, procesos, métodos, personal y equipo de procesamiento automático de datos para llevar a cabo la compleja serie de operaciones del procesamiento de datos. 2, record 6, Spanish, - sistema%20de%20proceso%20autom%C3%A1tico%20de%20datos
Record 7 - internal organization data 2000-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Navigation Aids
Record 7, Main entry term, English
- automatic relay installation
1, record 7, English, automatic%20relay%20installation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A teletypewriter installation where automatic equipment is used to transfer messages from incoming to outgoing circuits. 1, record 7, English, - automatic%20relay%20installation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This term covers both fully-automatic and semi-automatic installations. 1, record 7, English, - automatic%20relay%20installation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aides à la navigation aérienne
Record 7, Main entry term, French
- installation de retransmission automatique
1, record 7, French, installation%20de%20retransmission%20automatique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Installation de téléimprimeurs dans laquelle un équipement automatique est utilisé pour transférer les messages des circuits d'entrée aux circuits de sortie. 1, record 7, French, - installation%20de%20retransmission%20automatique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette expression s'applique aux installations entièrement automatiques et semi-automatiques. 1, record 7, French, - installation%20de%20retransmission%20automatique
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
Record 7, Main entry term, Spanish
- instalación de retransmisión automática
1, record 7, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20retransmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Instalación de teleimpresor en la que se emplea equipo automático para la transferencia de mensajes, de los circuitos de entrada a los de salida. 1, record 7, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20retransmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Esta definición es aplicable también a las instalaciones completamente automáticas y semiautomáticas. 1, record 7, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20retransmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: