TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipment that measures the variables of a technical process, directs the process according to control signals from the process computer system, and provides appropriate signal transformation.  2, record 1, English, - process%20control%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples: Sensors, transducers, actuators.  2, record 1, English, - process%20control%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

process control equipment: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - process%20control%20equipment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui mesure les variables d'un processus technique, délivre au processus les ordres conformes aux signaux de commande reçus du calculateur de processus et fournit les transformations de signal appropriées.  2, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20processus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Capteurs, transducteurs, activateurs.  2, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20processus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

équipement de commande de processus : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20processus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipo que calcula las variables de un proceso técnico, dirige el proceso de acuerdo con las señales de control provenientes del sistema de computadora(ordenador) de procesos y provee la transformación de señales adecuada [...]  2, record 1, Spanish, - equipo%20de%20control%20de%20proceso

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] por ejemplo, sensores, transductores, actuadores.  2, record 1, Spanish, - equipo%20de%20control%20de%20proceso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors] will work to ensure that market-based finance is able to fulfill its growing role in supporting the real economy, while the financial stability risks are subject to appropriate oversight and regulation.  2, record 2, English, - appropriate%20oversight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des travaux sont en cours pour établir un système plus durable pour la gestion du capital, de la liquidité et du risque des institutions financières qui constituent un risque pour le système dans son ensemble; étendre le périmètre réglementaire pour garantir que toutes les institutions, les entités et tous les produits systématiquement pertinents fassent l’objet d’une surveillance adéquate; atténuer les tendances cycliques du système financier et réformer les mesures incitatives qui, par le passé, ont mené à des prises de risques excessifs.  2, record 2, French, - surveillance%20ad%C3%A9quate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El supervisor verifica que la estrategia, políticas y procesos del banco en materia de liquidez creen un entorno adecuado para el correcto control del riesgo de liquidez, que incluye […] una vigilancia adecuada por parte de los consejos del banco para garantizar que el equipo directivo aplica eficazmente las políticas y procesos para la gestión del riesgo de liquidez en consonancia con el apetito por el riesgo de liquidez de la entidad […]  1, record 2, Spanish, - vigilancia%20adecuada