TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPO OFICINA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- administrative expenses
1, record 1, English, administrative%20expenses
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- administrative costs 2, record 1, English, administrative%20costs
correct, plural
- administration costs 3, record 1, English, administration%20costs
correct, plural
- administration expenses 4, record 1, English, administration%20expenses
correct, plural
- general and administrative expenses 5, record 1, English, general%20and%20administrative%20expenses
correct, plural
- G&A 4, record 1, English, G%26A
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A classification of expense incurred in the general direction of an enterprise as a whole, as contrasted with expense of a more specific function, such as manufacturing or selling, but not including income deductions. 6, record 1, English, - administrative%20expenses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Items included under this head vary with the nature of the business, but usually include salaries of top officers, rent, and other general-office expense. 6, record 1, English, - administrative%20expenses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- frais d'administration
1, record 1, French, frais%20d%27administration
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais administratifs 2, record 1, French, frais%20administratifs
correct, masculine noun, plural
- charges administratives 3, record 1, French, charges%20administratives
correct, feminine noun, plural
- dépenses d'administration 4, record 1, French, d%C3%A9penses%20d%27administration
correct, feminine noun, plural
- dépenses administratives 4, record 1, French, d%C3%A9penses%20administratives
correct, feminine noun, plural
- coûts d'administration 5, record 1, French, co%C3%BBts%20d%27administration
correct, masculine noun, plural
- frais généraux 6, record 1, French, frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble de] coûts inhérents à la gestion générale de l'entité, engagés pour assurer sa bonne marche. 6, record 1, French, - frais%20d%27administration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un état des résultats (ou compte de résultat) présenté par destination, tous ces coûts sont regroupés sous une rubrique distincte, tout comme les coûts d'autre nature, notamment les coûts de production et les frais de vente. 6, record 1, French, - frais%20d%27administration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de administración
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20administraci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... desembolsos o erogaciones que no pueden identificarse de manera directa con la venta de los artículos. Ejemplos : sueldos de gerencia general, finanzas, contabilidad general, depreciaciones de equipo de oficina(no incluye aquellos equipos que se localicen en áreas de producción). 2, record 1, Spanish, - gastos%20de%20administraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2013-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Hardware
Record 2, Main entry term, English
- information processing system
1, record 2, English, information%20processing%20system
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that consists of one or more data processing systems, office automation and data communication hardware and software, that performs information processing. 2, record 2, English, - information%20processing%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
information processing system: term standardized by ISO/IEC and CSA. 3, record 2, English, - information%20processing%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Matériel informatique
Record 2, Main entry term, French
- système de traitement de l'information
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20l%27information
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle constituée d'un ou de plusieurs systèmes informatiques, de matériel et de logiciels de bureautique et de communication de données, qui assure le traitement de l'information. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20l%27information
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de traitement de l'information : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20l%27information
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de procesamiento de información
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20procesamiento%20de%20informaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uno o mas sistemas de procesamiento de datos y dispositivos, tales como oficina y equipo de comunicación, que desarrolla procesamiento de información. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20procesamiento%20de%20informaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2005-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 3, Main entry term, English
- digital loop carrier
1, record 3, English, digital%20loop%20carrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DLC 1, record 3, English, DLC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area. 2, record 3, English, - digital%20loop%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 3, Main entry term, French
- porteuse à boucle numérique
1, record 3, French, porteuse%20%C3%A0%20boucle%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DLC 1, record 3, French, DLC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d'abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC (porteuse à boucle numérique). 1, record 3, French, - porteuse%20%C3%A0%20boucle%20num%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Record 3, Main entry term, Spanish
- portadora de bucle digital
1, record 3, Spanish, portadora%20de%20bucle%20digital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas. 1, record 3, Spanish, - portadora%20de%20bucle%20digital
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital). 2, record 3, Spanish, - portadora%20de%20bucle%20digital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo". 3, record 3, Spanish, - portadora%20de%20bucle%20digital
Record 4 - internal organization data 2003-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Data Transmission
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- subscriber station
1, record 4, English, subscriber%20station
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In data transmission, the connexion provided for linking an outside location to a central office, including the connecting circuit and some circuit termination equipment, and sometimes also associated input/output equipment. 1, record 4, English, - subscriber%20station
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission de données
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- poste du réseau
1, record 4, French, poste%20du%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- terminal de abonado
1, record 4, Spanish, terminal%20de%20abonado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En la transmisión de datos, conexión suministrada para conectar un punto externo con una oficina central, comprendiendo el circuito de conexión y algún equipo del circuito terminal así como el equipo asociado de entrada/salida. 2, record 4, Spanish, - terminal%20de%20abonado
Record 5 - internal organization data 2002-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- service bureau
1, record 5, English, service%20bureau
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- computer service bureau 2, record 5, English, computer%20service%20bureau
correct
- computer service organization 3, record 5, English, computer%20service%20organization
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A company that provides data processing services for its clients. 3, record 5, English, - service%20bureau
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Service bureaus are an alternative to the purchasing of computers and the hiring of programmers and operators. 4, record 5, English, - service%20bureau
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- société de services informatiques
1, record 5, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- société de services 2, record 5, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services
correct, feminine noun
- centre de traitement à façon 3, record 5, French, centre%20de%20traitement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, masculine noun
- entreprise de traitement à façon 3, record 5, French, entreprise%20de%20traitement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, feminine noun
- façonnier 3, record 5, French, fa%C3%A7onnier
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Entreprise offrant à ses clients des services de traitement de données tels que services informatisés de gestion de la paie, de facturation etc. Elle propose normalement un produit standard à prix fixe mais offre également des programmes personnalisés moyennant des frais additionnels. 1, record 5, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces sociétés fournissent une solution de rechange à l'achat d'ordinateurs et à l'embauche de programmeurs et d'opérateurs. 1, record 5, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- oficina de servicios y de consultas sobre informática
1, record 5, Spanish, oficina%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- sociedad de servicios y de consultas sobre informática 1, record 5, Spanish, sociedad%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Las oficinas(o sociedades) de servicios y de consultas sobre Informática brindan a los usuarios servicios de equipo físico y programática(sistema operativo) en tiempo compartido. La conexión se realiza desde terminales en las instalaciones del usuario, marcando telefónicamente un número de computadora(ordenador) de respuestas automáticas en la oficina o sociedad de servicios. El usuario ingresa su número de identificación y contraseña y ya puede tener acceso a los datos/información. Dichas oficinas también ofrecen una gran variedad de paquetes de programática así como programación adaptada al cliente. 2, record 5, Spanish, - oficina%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: