TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates that the DCE is waiting for another event in the call establishment procedure.  3, record 1, English, - DCE%20waiting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données] qui indique que l'ETCD attend un autre événement dans la procédure d'établissement de l'appel.  3, record 1, French, - ETCD%20en%20attente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica que el ETCD se encuentra en espera de otro suceso en el proceso de establecimiento de la comunicación.  2, record 1, Spanish, - ETCD%20en%20espera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process of defining the hardware and software architecture, components, modules, interfaces and data for a system to satisfy specified requirements and constraints.  3, record 2, English, - system%20design

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

system design: term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.  4, record 2, English, - system%20design

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de définition de l'architecture des matériels et logiciels, des composants, des modules, des interfaces et des données d'un système pour satisfaire aux contraintes et besoins spécifiés.  2, record 2, French, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conception de système : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 2, French, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En el desarrollo de los sistemas es el proceso de definición del equipo físico y de la arquitectura de la programática, los componentes, módulos, interfaces y datos para un sistema para satisfacer los requisitos especificados.  4, record 2, Spanish, - dise%C3%B1o%20de%20sistemas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process used to ensure that packets are delivered to the receiving data terminal equipment (DTE) in the same sequence as they were transmitted by the sending DTE.  2, record 3, English, - packet%20sequencing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

packet sequencing: term standardized by ISO and CSA.  3, record 3, English, - packet%20sequencing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus qui assure la remise des paquets à l'équipement terminal de données (ETTD) récepteur dans l'ordre où ils ont été envoyés par l'ETTD émetteur.  2, record 3, French, - ordonnancement%20des%20paquets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement des paquets; remise en ordre des paquets : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  3, record 3, French, - ordonnancement%20des%20paquets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso para asegurar, que los paquetes se entregan al equipo terminal de recepción de datos, en la misma secuencia en que fueron transmitidos por el equipo transmisor.  2, record 3, Spanish, - secuenciamiento%20de%20paquetes

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Process of maintaining inventory data on the quantity, location, and condition of supplies and equipment due-in, on-hand and due-out, to determine quantities of material and equipment available and/or required for issue and to facilitate distribution and management of materiel.  2, record 4, English, - stock%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An aspect of inventory control.  3, record 4, English, - stock%20control

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

stock control: term and definition standardized by NATO.  4, record 4, English, - stock%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tenue à jour de la situation relative à la quantité, l'emplacement et l'état des approvisionnements et équipements attendus, existants ou à livrer, afin de déterminer les quantités de matériels et d'équipement disponibles et/ou nécessaires pour les livraisons et de faciliter la distribution ainsi que la gestion du matériel.  2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Élément de la gestion des stocks.  3, record 4, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contrôle de stock : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 4, French, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de mantenimiento de datos referentes a la cantidad, situación y estado de los suministros y equipo de entrada, almacenamiento y salida para poder determinar las existencias disponibles necesarias para su distribución, entrega y gestión de recursos.  1, record 4, Spanish, - control%20de%20existencias

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft DTE [data terminal equipment] maintains a subnetwork connection with a ground DTE with which it has a subnetwork connection only after completing the link handoff.  1, record 5, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20maintenance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

explicit subnetwork connection maintenance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20maintenance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] embarqué de maintenir une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il a une connexion de sous-réseau, mais seulement après avoir effectué le transfert de liaison.  1, record 5, French, - maintien%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maintien explicite de connexion de sous-réseau : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - maintien%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de aeronave mantiene una conexión de subred con un DTE de tierra con el que tenga una conexión de subred, solamente después de completada la transferencia de enlace.  1, record 5, Spanish, - mantenimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mantenimiento explícito de la conexíon de subred : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - mantenimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft DTE [data terminal equipment] establishes a subnetwork connection with a ground DTE with which it does not have a subnetwork connection only after completing the link establishment (or handoff).  1, record 6, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20establishment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

explicit subnetwork connection establishment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20establishment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] embarqué d'établir une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il n'a pas de connexion de sous-réseau, mais seulement après avoir établi une liaison (ou effectué un transfert).  1, record 6, French, - %C3%A9tablissement%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

établissement explicite de connexion de sous-réseau : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - %C3%A9tablissement%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de aeronave establece una conexión de subred con un DTE de tierra con el que no tenga una conexión de subred, solamente después de completado el establecimiento del enlace(o la transferencia).  1, record 6, Spanish, - establecimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

establecimiento explícito de la conexión de subred : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - establecimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred