TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scale for recording the growth stages of cereals.  1, record 1, English, - Zadoks%27%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This scale is well suited to the small grain cereals in North West Europe, especially wheat, but it can also be applied to wheat, barley, rye, oats and to rice.  1, record 1, English, - Zadoks%27%20scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Zadoks est constituée de dix stades principaux de 0 à 9. Chacun de ces stades est ensuite subdivisé en stades secondaires, également codés par un deuxième chiffre de 0 à 9. Ce système aboutit donc à une définition de chaque stade de croissance par un code à deux chiffres (ex. : stade 11 : première feuille dépliée).  1, record 1, French, - %C3%A9chelle%20de%20Zadoks

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ainsi, il ne faudra pas se surprendre si certains fabricants recommandent d'appliquer un produit spécifique (raccourcisseur de paille ou fongicide) au stade 37 de l'échelle de Zadoks, par exemple.  1, record 1, French, - %C3%A9chelle%20de%20Zadoks

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La escala de Zadoks(Z) es una de las más usadas para describir los estados de desarrollo del cultivo de trigo y cebada, y es útil para la toma de decisiones de manejo, ya sea de fertilización u otras.  1, record 1, Spanish, - escala%20de%20Zadoks

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

At a specific level in the atmosphere, the thickness of the hypothetical layer with which the real atmosphere above the level may be replaced, the density of this layer being uniform and equal to that of the real atmosphere at the level considered.  2, record 2, English, - scale%20height

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scale height (H) is defined by dp/p = -dz/H = -(g/RT)dz, where p is the pressure; z, the height; T, the absolute temperature; R, the universal gas constant; and g, the acceleration due to gravity.  2, record 2, English, - scale%20height

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scale height : term standardized by ISO.  3, record 2, English, - scale%20height

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A un niveau donné de l'atmosphère, épaisseur de la couche hypothétique qui pourrait remplacer l'atmosphère réelle au-dessus de ce niveau, la densité de cette couche étant uniforme et de valeur égale à celle de l'atmosphère réelle au niveau considéré.  2, record 2, French, - hauteur%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La hauteur d'échelle (H) est définie par dp/p = -dz/H = -(g/RT)dz, où p est la pression; z, la hauteur; T, la température absolue; R, la constante des gaz parfaits; et g, l'accélération de la pesanteur.  2, record 2, French, - hauteur%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hauteur d'échelle : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - hauteur%20d%27%C3%A9chelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En un determinado nivel de la atmósfera, espesor de la capa hipotética que podría sustituir a la atmósfera real por encima de ese nivel, siendo la densidad de esa capa uniforme e igual a la de la atmósfera real en el nivel considerado.  1, record 2, Spanish, - altura%20de%20escala

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La altura de escala(H) se define por dp/p=-dz/H=-(g/RT) dz, donde p es la presión, z es la altura, T es la temperatura absoluta, R es la constante universal de los gases y g es la aceleración de la gravedad.  1, record 2, Spanish, - altura%20de%20escala