TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCRITURA VENTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Loans
- Foreign Trade
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- secured debt
1, record 1, English, secured%20debt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guaranteed debt 2, record 1, English, guaranteed%20debt
correct
- secured liability 3, record 1, English, secured%20liability
correct
- guaranteed liability 4, record 1, English, guaranteed%20liability
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liability for which certain assets have been pledged as collateral. 5, record 1, English, - secured%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- dette garantie
1, record 1, French, dette%20garantie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dette assortie d'une garantie 2, record 1, French, dette%20assortie%20d%27une%20garantie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dette à l’égard de laquelle une sûreté a été constituée sur un bien du débiteur en faveur du créancier, lequel jouit généralement du privilège d’obtenir la remise du produit de la vente de ce bien, par préférence aux autres créanciers, si le débiteur ne respecte pas ses obligations. 2, record 1, French, - dette%20garantie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Préstamos
- Comercio exterior
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- deuda garantizada
1, record 1, Spanish, deuda%20garantizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuda respaldada por bienes especificados del prestatario. 2, record 1, Spanish, - deuda%20garantizada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El prestamista hace valer el pago de una deuda garantizada con una escritura de fideicomiso. El prestamista vende la propiedad en una subasta del fideicomiso y toma la cantidad que se le deba de las ganancias de la venta". 3, record 1, Spanish, - deuda%20garantizada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: