TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESPUMOGENO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- foam inductor
1, record 1, English, foam%20inductor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foam concentrate proportioner 2, record 1, English, foam%20concentrate%20proportioner
correct
- foam proportioner 1, record 1, English, foam%20proportioner
correct
- foam eductor 3, record 1, English, foam%20eductor
correct
- induction device 3, record 1, English, induction%20device
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
foam proportioner: A device using any of several means for mixing correct proportions of foam concentrate with water to generate air foam. 3, record 1, English, - foam%20inductor
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
foam eductor; foam inductor; induction device: A venturi type device for drawing foam concentrate from a container in correct proportions and introducing it into a water stream. 3, record 1, English, - foam%20inductor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foam Concentrate Proportioners. In order that a predetermined volume of liquid foam concentrate may be taken from its source and placed into a water stream to form a foam solution of fixed concentration, the following two general method classifications are made: 1. Methods which utilize the pressure energy of the water stream by venturi action and orifices to induct concentrate. ... Methods which utilize external pumps or pressure heads to inject concentrate into the water stream at a fixed ratio to flow. 2, record 1, English, - foam%20inductor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- proportionneur de mousse
1, record 1, French, proportionneur%20de%20mousse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- injecteur de mousse 2, record 1, French, injecteur%20de%20mousse
correct, masculine noun
- doseur de mousse 2, record 1, French, doseur%20de%20mousse
correct, masculine noun
- prémélangeur de mousse 2, record 1, French, pr%C3%A9m%C3%A9langeur%20de%20mousse
correct, masculine noun
- injecteur 3, record 1, French, injecteur
correct, masculine noun
- proportionneur 4, record 1, French, proportionneur
correct, masculine noun
- mélangeur proportionneur 5, record 1, French, m%C3%A9langeur%20proportionneur
correct, masculine noun
- prémélangeur 6, record 1, French, pr%C3%A9m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
- doseur 7, record 1, French, doseur
masculine noun
- hydro-injecteur 6, record 1, French, hydro%2Dinjecteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil, fonctionnant suivant le principe de Venturi, destiné à introduire de l'émulseur dans une veine d'eau en vue de former une solution moussante. 4, record 1, French, - proportionneur%20de%20mousse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appareils producteurs de mousse. Les injecteurs. Aussi appelés proportionneurs, prémélangeurs, doseurs ou encore hydro-injecteurs. Rôle : Mélanger à l'eau une quantité déterminée d'émulseur pour obtenir une solution moussante convenablement dosée. Certains sont réglés une fois pour toutes en usine, d'autres sont munis d'un dispositif de réglage du débit d'émulseur. 6, record 1, French, - proportionneur%20de%20mousse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- dosificador de espumógeno
1, record 1, Spanish, dosificador%20de%20espum%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proporcionador de espuma 1, record 1, Spanish, proporcionador%20de%20espuma
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo destinado a introducir el espumógeno, con la dosificación deseada, en la línea de impulsión de agua. 1, record 1, Spanish, - dosificador%20de%20espum%C3%B3geno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: