TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTABLECER RELACION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- cross-border crime
1, record 1, English, cross%2Dborder%20crime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transborder crime 2, record 1, English, transborder%20crime
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canada Border Services Agency (CBSA) fights human trafficking as part of its role in managing Canada's borders and combatting cross-border crime. 3, record 1, English, - cross%2Dborder%20crime
Record 1, Key term(s)
- cross border crime
- crossborder crime
- trans-border crime
- trans border crime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- criminalité transfrontalière
1, record 1, French, criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crime transfrontalier 2, record 1, French, crime%20transfrontalier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) combat la traite de personnes dans le cadre de son rôle de gestion de la frontière canadienne et de lutte contre le crime transfrontalier. 3, record 1, French, - criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Criminología
- Seguridad nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- delincuencia transfronteriza
1, record 1, Spanish, delincuencia%20transfronteriza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los [oficiales de enlace de fronteras] pueden observar y recopilar evidencia basada en declaraciones de sospechosos y acusados o en informes de testigos para establecer una relación de presunción con la migración irregular y la delincuencia transfronteriza(es decir, contrabandistas y traficantes de personas). 2, record 1, Spanish, - delincuencia%20transfronteriza
Record 2 - internal organization data 2010-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- calibration of an instrument
1, record 2, English, calibration%20of%20an%20instrument
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Process of relating the indicated response of an instrument to its actuating signal, or to the true value obtained independently; it is usually carried out at several points in the instrument's measurement range. 1, record 2, English, - calibration%20of%20an%20instrument
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- étalonnage d'un instrument
1, record 2, French, %C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus permettant d'associer l'indication d'un instrument à la valeur du signal d'entrée ou à la valeur vraie de l'élément mesuré déterminée indépendamment; il est habituellement effectué en plusieurs points du domaine de mesure de l'instrument. 1, record 2, French, - %C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- calibración de un instrumento
1, record 2, Spanish, calibraci%C3%B3n%20de%20un%20instrumento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento para establecer una relación entre la indicación producida por la respuesta del instrumento y el valor de la señal impulsora o, en su caso, el valor auténtico obtenido por otros métodos. Este procedimiento se repite para varias posiciones a lo largo de la escala del indicador del instrumento. 1, record 2, Spanish, - calibraci%C3%B3n%20de%20un%20instrumento
Record 3 - internal organization data 2009-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- ecological research 1, record 3, English, ecological%20research
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- recherche écologique
1, record 3, French, recherche%20%C3%A9cologique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- investigación ecológica
1, record 3, Spanish, investigaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Existe mucha confusión sobre las diferencias entre inventario, investigación, monitoreo ecológico y evaluación ecológica [...] la investigación generalmente intenta descubrir una relación general, frecuentemente de causa y efecto. La investigación [...] busca establecer generalidades que permitan extrapolación y predicción a otros tiempos, lugares, y circunstancias. 1, record 3, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica
Record 4 - internal organization data 2002-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Equipment
Record 4, Main entry term, English
- technical specification
1, record 4, English, technical%20specification
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A detailed description of technical requirements stated in terms suitable to form the basis for the actual design development and production processes of an item having the qualities specified in the operational characteristics. 2, record 4, English, - technical%20specification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
technical specification: term and definition standardized by NATO. 3, record 4, English, - technical%20specification
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- spécification technique
1, record 4, French, sp%C3%A9cification%20technique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste détaillée des qualités techniques exigées d'un matériel. Cette liste est établie de manière à servir de base pour l'établissement des plans et pour les procédés de fabrication d'un matériel répondant aux caractéristiques opérationnelles données. 2, record 4, French, - sp%C3%A9cification%20technique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spécification technique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 4, French, - sp%C3%A9cification%20technique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo militar
Record 4, Main entry term, Spanish
- especificación técnica
1, record 4, Spanish, especificaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relación detallada de los requisitos técnicos exigidos a un material. Esta relación sirve de base para establecer planes y procedimientos de fabricación de un material para que responda a las características operativas deseadas. 1, record 4, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: