TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTABLO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- replacement calf
1, record 1, English, replacement%20calf
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A replacement calf is a female that will be kept to replace old cows in the milking herd. 2, record 1, English, - replacement%20calf
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- veau de renouvellement
1, record 1, French, veau%20de%20renouvellement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- veau de remplacement 2, record 1, French, veau%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- ternera de reemplazo
1, record 1, Spanish, ternera%20de%20reemplazo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- novilla de reemplazo 1, record 1, Spanish, novilla%20de%20reemplazo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las terneras de reemplazo [se pueden] definir como aquellos animales que, por condiciones de selección en un momento dado, nos servirán para sustituir a otras vacas que por alguna u otra razón son dadas de baja en el hato o para ampliar la población del establo. 1, record 1, Spanish, - ternera%20de%20reemplazo
Record 2 - internal organization data 2024-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 2, Main entry term, English
- cold barn
1, record 2, English, cold%20barn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cold barns have no air tempering mechanisms and barn air temperature is very similar to ambient temperature. 2, record 2, English, - cold%20barn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 2, Main entry term, French
- étable froide
1, record 2, French, %C3%A9table%20froide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
Record 2, Main entry term, Spanish
- establo frío
1, record 2, Spanish, establo%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En un establo frío(establo de clima exterior) hay una diferencia de temperatura de +5 K con respecto al clima exterior. 1, record 2, Spanish, - establo%20fr%C3%ADo
Record 3 - internal organization data 2024-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 3, Main entry term, English
- biohousing
1, record 3, English, biohousing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Biohousing refers to low energy input housing for livestock. Typically, it is an uninsulated building designed for deep litter use and natural ventilation. The most common form presently in use is the hoop structure. 1, record 3, English, - biohousing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 3, Main entry term, French
- éco-étable
1, record 3, French, %C3%A9co%2D%C3%A9table
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étable écologique 1, record 3, French, %C3%A9table%20%C3%A9cologique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
Record 3, Main entry term, Spanish
- establo ecológico
1, record 3, Spanish, establo%20ecol%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recientemente, Hotraco Agri ha puesto en funcionamiento un nuevo establo ecológico de gallinas ponedoras en Alemania. 1, record 3, Spanish, - establo%20ecol%C3%B3gico
Record 4 - internal organization data 2022-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Buildings
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- milking centre
1, record 4, English, milking%20centre
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- milking center 2, record 4, English, milking%20center
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The milking centre consists of a holding area, the milking parlour, a milk tank room, a mechanical room and optional areas such as a storage, supply room or employee area. 3, record 4, English, - milking%20centre
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions rurales
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- centre de traite
1, record 4, French, centre%20de%20traite
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le centre de traite comprend l'aire d'attente, la salle de traite, la [laiterie et] le local des installations mécaniques[. Il] peut aussi comprendre d'autres endroits comme un entrepôt, une salle de fournitures et un local pour les employés. 2, record 4, French, - centre%20de%20traite
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Construcciones rurales
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- centro de ordeño
1, record 4, Spanish, centro%20de%20orde%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El recorrido de las vacas desde el establo hasta el centro de ordeño(y viceversa) debe tener la menor cantidad de giros o cambios de dirección. 1, record 4, Spanish, - centro%20de%20orde%C3%B1o
Record 5 - internal organization data 2018-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 5, Main entry term, English
- beef barn
1, record 5, English, beef%20barn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ox-stall 2, record 5, English, ox%2Dstall
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 5, Main entry term, French
- bouverie
1, record 5, French, bouverie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- étable à bœufs 2, record 5, French, %C3%A9table%20%C3%A0%20b%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
- étable à bovins de boucherie 3, record 5, French, %C3%A9table%20%C3%A0%20bovins%20de%20boucherie
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Habitation destinée aux bœufs 4, record 5, French, - bouverie
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La bouverie est l'étable des bœufs, comme l'écurie celle des chevaux. 4, record 5, French, - bouverie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
Record 5, Main entry term, Spanish
- boyera
1, record 5, Spanish, boyera
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- boyeriza 2, record 5, Spanish, boyeriza
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Establo para bueyes. 3, record 5, Spanish, - boyera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: