TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] période de 15 semaines à 17 semaines [...] séparant la fin du post-sevrage de l'abattage.  3, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27engraissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette période est] divisée en deux périodes : «croissance» et «finition» [...]  3, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27engraissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dentro del sistema de estabulación en un medio controlado, es habitual que se recurra sucesivamente a dos o tres tipos de alojamientos, con celdas cada vez más amplias, durante el período de cría y madurez, a fin de utilizar el espacio de la manera más eficiente posible.  1, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20cr%C3%ADa%20y%20madurez

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transfer of shellfish from closed areas to approved areas for natural biological cleansing in a container using the ambient environment as a treatment system.  1, record 2, English, - container%20relaying

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

extended container relaying, short-term container relaying  1, record 2, English, - container%20relaying

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transfert de coquillages d'un secteur coquillier fermé dans un secteur agréé pour dépuration biologique naturelle en contenant, avec utilisation du milieu ambiant comme système de dépuration.  1, record 2, French, - reparcage%20en%20contenant

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

reparcage de courte durée en contenant, reparcage de longue durée en contenant  1, record 2, French, - reparcage%20en%20contenant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traslado de los moluscos bivalvos de una zona de cría contaminada a una zona de cría o de estabulación aceptable bajo la supervisión del organismo competente, y su mantenimiento en dicha zona durante el tiempo necesario para reducir la presencia de contaminantes a un nivel aceptable [usando el medio ambiente natural].  1, record 2, Spanish, - reinstalaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

reinstalación a corto plazo en contenedor  2, record 2, Spanish, - reinstalaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lot or plot of land on or in which livestock are fed or fattened for market.  5, record 3, English, - feed%20lot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The finishing phase of producing beef to choice grade is a task performed by commercial feedlots and by the farmer-feeder. This program uses a large amount of feed grain, which comprises 85 to 90 percent of the ration. ... Equipment includes feeding facilities, pens, handling equipment, watering, and manure disposal systems.  6, record 3, English, - feed%20lot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

feed lot: term used at the Canadian Grain Commission.  7, record 3, English, - feed%20lot

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

feed lot; feedlot: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, record 3, English, - feed%20lot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enceinte à l'air libre, avec surface pavée ou en terre et destinée à l'engraissement des animaux.  2, record 3, French, - parc%20d%27engraissement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Engraissement. [...] La phase d'engraissement, ou phase de finition, chez un animal domestique, correspond à la dernière partie de sa vie qui peut durer de 1 à 6 mois suivant l'espèce et le type d'animal; elle aboutit à l'abattage en vue de la consommation de la viande.  3, record 3, French, - parc%20d%27engraissement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parc d'engraissement : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 3, French, - parc%20d%27engraissement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

parc d'engraissement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 3, French, - parc%20d%27engraissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estabulación [...] en la que los animales, generalmente divididos en lotes, permanecen durante la fase de cebo y acabado hasta el momento del sacrificio.  3, record 3, Spanish, - cebadero