TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTACION AUTOMATICA [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
DEF

In air defence, an area in which automatic cross-telling of tracks of interest is provided to an adjacent site based on established criteria, such as identity and location.

OBS

area of operational interest; AOOI: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens
DEF

En défense aérienne, zone dans laquelle le transfert des pistes dignes d'intérêt est assuré automatiquement vers une station adjacente en fonction de sa situation et de sa nature.

OBS

zone d'intérêt opérationnel; AOOI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Control de tránsito aéreo
DEF

En defensa aérea, zona en la cual la transferencia de pistas de seguimiento de interés se transmiten de forma automática a una estación adyacente basándose en criterios establecidos tales como identidad y localización.

Save record 1

Record 2 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A PABX [private automatic branch exchange] station at which in addition to automatic local traffic on the same PABX exchange-line calls can be received.

OBS

In order to originate exchange line calls, however, the assistance of the PABX operator is necessary.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Estación de una centralita automática privada con estaciones suplementarias a partir de la cual se pueden recibir, además de llamadas telefónicas interiores provenientes de la central de instalación, aquellas que la operadora dirige en la línea principal.

OBS

La asistencia de la operadora es necesaria para establecer las llamadas de la línea principal.

Save record 2

Record 3 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

The ability of a PBX system to offer uniform distribution of incoming calls to station users (called agents) on a random basis or to the station which has received the least amount of calls.

OBS

automatic call distribution: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

distribution d'appels automatique; distribution automatique d'appels : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Capacidad de un sistema de centralita automática privada de ofrecer distribución uniforme de llamadas entrantes a los usuarios de estación(llamados agentes en este caso) de forma aleatoria, o a la estación que ha recibido la menor cantidad de llamadas.

Save record 3

Record 4 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological station at which observations are made and transmitted automatically.

CONT

All AMS stations were equipped to measure air temperature, humidity, wind speed, soil temperature, reflected solar radiation, net radiation, surface temperature, and precipitation. Two stations were augmented with extra radiation sensors to become super-AMS (SAMS).

OBS

automatic weather station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées et transmises automatiquement.

CONT

Les données de précipitations proviennent de la station météorologique automatisée d'Environnement Canada située sur l'île Saint-Quentin (données horaires), ainsi que des stations météorologiques du ministère québécois de l'Environnement, localisées à Trois-Rivières et à Shawinigan (données journalières).

OBS

station météorologique automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • station météo automatique
  • station météo automatisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica en la que las observaciones se efectúan y transmiten automáticamente.

OBS

estación meteorológica automática : término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Traffic Control
CONT

... the efficient operation of ground equipment [is] designed to eliminate interference from unwanted aircraft transponder replies to adjacent interrogators ...

CONT

Airborne transponders shall respond to Mode A interrogation.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

[Le] bon fonctionnement de l'équipement au sol [est] destiné à éliminer le brouillage résultant des réponses de transpondeurs de bord à des interrogateurs adjacents [...]

CONT

Les transpondeurs de bord répondront aux interrogations de mode A.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

Cada estación automática actúa como “puesto de escucha” pasivo, recibiendo instantáneamente toda transmisión de transpondedor de aeronave dentro del alcance óptico, hasta las mayores altitudes de reactores.

Save record 5

Record 6 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Facilities
OBS

Upon termination of that call, the exchange line call is picked up again for continuation.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Instalaciones telefónicas
DEF

En una centralita automática privada, capacidad para suspender una llamada de centralita durante un intervalo corto en el que la llamada permanece en espera y realizar, mientras tanto, desde la misma extensión, una llamada con otra estación de la centralita.

OBS

Al término de esa llamada, la llamada de centralita se recupera otra vez para ser continuada.

Save record 6

Record 7 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
Key term(s)
  • duplicating key punch
  • duplicating keypunch
  • duplicative key punch
  • duplicative keypunch

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
Key term(s)
  • perforatrice duplicative

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Unidad equipada con una perforadora de alimentación automática y que tiene, en su vía de tarjetas(fichas), una estación detectora por la cual pasa cada tarjeta(ficha) perforada después de haber sido perforada.

Save record 7

Record 8 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

The ability for station users within tributary PBX systems to dial each other without an intervening dial tone.

OBS

Further, the dialling plan for intra-PBX calls is the same as for inter-PBX calls.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
DEF

Capacidad de los usuarios de estación dentro de los sistemas de centralita automática privada tributarios de llamarse unos a otros sin que intervenga el tono de invitación a marcar.

OBS

Además, el plan de marcación para las llamadas internas de la centralita automática privada es el mismo que el las llamadas entre las centralitas automáticas privadas.

Save record 8

Record 9 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A combination of call waiting-terminating and station camp-on.

OBS

A station user may effect the transfer of an outside call to a busy internal station.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Combinación de llamada en espera-recibida y rellamada automática de estación al cesar su ocupación.

OBS

Un usuario de estación puede efectuar la transferencia de una llamada externa a una estación interna ocupada.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: