TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plans exist to conduct a climatology study of ... numerous other events ... to better understand the meteorological conditions on non-mesocylone tornadoes ...  1, record 1, English, - climatology%20study

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hétérogénéité des données météorologiques est [...] le principal obstacle rencontré lorsqu'une étude climatologique est entreprise sur la longue durée.  1, record 1, French, - %C3%A9tude%20climatologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Este estudio climatológico utiliza observaciones de nubes anotadas desde superficie en la estación de Alicante-Ciudad Jardín(llano costero central), y una exhaustiva campaña de observación de nubes en la estación de Villena-Ciudad(montaña Prebética) sobre un periodo de estudio de tres años(2003-2005).  1, record 1, Spanish, - estudio%20climatol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poste de gouverne auxiliaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 2, French, - poste%20de%20gouverne%20auxiliaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la estación de control auxiliar existe una pantalla [...] similar a la de la estación de control central, que permite que las acciones de toda la maquinaria, incluido el motor principal, sean controlados, vigilados y registrados desde allí.  1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20control%20auxiliar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A PABX [private automatic branch exchange] station at which in addition to automatic local traffic on the same PABX exchange-line calls can be received.  1, record 3, English, - partially%20restricted%20extension

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In order to originate exchange line calls, however, the assistance of the PABX operator is necessary.  1, record 3, English, - partially%20restricted%20extension

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estación de una centralita automática privada con estaciones suplementarias a partir de la cual se pueden recibir, además de llamadas telefónicas interiores provenientes de la central de instalación, aquellas que la operadora dirige en la línea principal.  1, record 3, Spanish, - supletorio%20con%20toma%20controlada%20de%20la%20red

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La asistencia de la operadora es necesaria para establecer las llamadas de la línea principal.  1, record 3, Spanish, - supletorio%20con%20toma%20controlada%20de%20la%20red

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any unit that converts some form of energy into electrical energy, such as hydroelectric or steam generating station, a diesel-electric engine in a locomotive, or a nuclear power plant.  5, record 4, English, - power%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'installations constituant une usine génératrice d'énergie électrique par conversion d'autres formes d'énergie (thermique, nucléaire, hydraulique, marémotrice, géothermique, solaire, éolienne.)  3, record 4, French, - centrale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Generadores, máquinas y edificios en los que se produce la energía eléctrica.  2, record 4, Spanish, - central%20el%C3%A9ctrica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toda central eléctrica consta de un manantial de energía, varios aparatos motores(generalmente turbinas), uno o varios alternadores y una estación transformadora que eleva la tensión de la corriente para facilitar su transporte.  3, record 4, Spanish, - central%20el%C3%A9ctrica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The movement of one or more files from one data processing system to another by electronic means.  2, record 5, English, - file%20transfer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

file transfer: term and definition standardized by ISO.  3, record 5, English, - file%20transfer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un ou de plusieurs fichiers d'un système de traitement des données à un autre par des moyens électroniques.  2, record 5, French, - transfert%20de%20fichier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transfert de fichier : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 5, French, - transfert%20de%20fichier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de largas secuencias de datos, como por ejemplo el texto de un memorándum o archivo desde un equipo terminal de datos a otro; con frecuencia ello se hace desde un almacenamiento central de datos a la estación de un usuario.  1, record 5, Spanish, - transferencia%20de%20archivo

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En los servicios de una línea privada es la parte de un canal, dentro de un intercambio, para proveer la conexión entre la estación central y un canal de intercambio.  1, record 6, Spanish, - canal%20local

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A television antenna supplying signals to a number of receivers.  2, record 7, English, - collective%20antenna

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Installation d'antennes qui assure la distribution de programmes de radio et de télévision à un ensemble de logements via un réseau de câbles et d'amplificateurs.  1, record 7, French, - antenne%20collective

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema que utiliza una única antena central para recibir señales radio o de televisión, procedentes de una estación terrestre o de un satélite de comunicaciones.  2, record 7, Spanish, - antena%20colectiva

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Las señales son distribuidas posteriormente a sus abonados, mediante cable coaxial u otro tipo de cable adecuado para su correcta transmisión.  2, record 7, Spanish, - antena%20colectiva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A channel for transmitting data between distant points; e.g. to connect a remote data station to a central computer system.  2, record 8, English, - communication%20channel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The computer communication channel is very restricted, usually a keyboard and a screen, whereas people combine data from a wide variety of sources, like voice effects or facial expressions.  3, record 8, English, - communication%20channel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux voies de transmission associées pour permettre la transmission des données dans les deux sens.  1, record 8, French, - voie%20de%20communication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Canal para la transmisión de datos entre puntos distantes; por ejemplo, para conectar una estación de datos situada a distancia con un sistema central de computadora(ordenador).  2, record 8, Spanish, - canal%20de%20comunicaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A facility similar in function to All Calls Attendant Transfer but the transfer capability is restricted to outgoing central office calls originated by an internal station.  1, record 9, English, - outgoing%20attendant%20transfer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Facilidad con función similar a la transferencia de llamadas al operador pero cuya capacidad de transferencia está restringida a las llamadas salientes de la central telefónica originadas por una estación interna.  1, record 9, Spanish, - transferencia%20a%20operadora%20de%20llamadas%20salientes