TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTACION FIJA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Stationary Airport Facilities
DEF

A 4-letter code group formulated in accordance with rules prescribed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and assigned to the location of an aeronautical fixed station. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

location indicator: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Installations fixes d'aéroport
DEF

Groupe de quatre lettres formé conformément aux règles prescrites par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et assigné à l'emplacement d'une station fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

indicateur d'emplacement : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
DEF

Grupo de clave, de cuatro letras, formulado de acuerdo con las disposiciones prescritas por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] y asignado al lugar en que está situada una estación fija aeronáutica. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

indicador de lugar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A station in the aeronautical fixed service.

OBS

aeronautical fixed station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station du service fixe aéronautique.

OBS

station fixe aéronautique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación del servicio fijo aeronáutico.

OBS

estación fija aeronáutica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 2

Record 3 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

An aeronautical fixed station which relays or retransmits telecommunication traffic from (or to) a number of other aeronautical fixed stations directly connected to it.

OBS

communication centre: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • communication center

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Station fixe aéronautique qui relaie ou retransmet des messages en provenance ou à destination d'un certain nombre d'autres stations fixes aéronautiques auxquelles elle est directement reliée.

OBS

centre de communications : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Estación fija aeronáutica que retransmite tráfico de telecomunicaciones de otras(o a otras) estaciones fijas aeronáuticas conectadas directamente con ella.

OBS

centro de comunicaciones : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A station aboard a suitably equipped and staffed ship that endeavours to remain at a fixed sea position and makes and reports surface and upper-air observations; sub-surface observations may also be made and reported.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station installée sur un navire s'efforçant de maintenir une position maritime fixe et pourvue des instruments et du personnel nécessaires, où sont faites et transmises des observations en surface et en altitude et, éventuellement, des observations au-dessous de la surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación instalada a bordo de un buque dotado de personal y equipo adecuados, que trata de mantener una posición marítima fija, realiza observaciones en superficie y altitud, y las transmite; también puede efectuar y transmitir observaciones por debajo de la superficie.

Save record 4

Record 5 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A vehicle used to provide meteorological observations at a place where no fixed station exists, or to study the microclimate of a region.

Key term(s)
  • mobile meteorological station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Véhicule utilisé pour fournir des observations météorologiques dans un endroit où il n'existe pas de station fixe ou en vue d'étudier le microclimat d'une région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica en un vehículo para hacer observaciones meteorológicas en un lugar donde no existe una estación fija o para estudiar el microclima de una región.

Save record 5

Record 6 2002-01-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical fixed station that may receive or transmit messages and/or digital data but which does not relay except for the purpose of serving similar stations connected through it to a communication centre.

OBS

tributary station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station fixe aéronautique qui peut recevoir ou transmettre des messages et/ou données numériques, mais qui ne sert de relais que pour desservir des stations analogues reliées par son intermédiaire à un centre de communications.

OBS

station tributaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación fija aeronáutica que puede recibir o transmitir mensajes y/o datos digitales, pero que no los retransmite más que para prestar servicio a estaciones similares conectadas por medio de ella a un centro de comunicaciones.

OBS

estación tributaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An arbitrarily fixed and generally accepted gage height or elevation above which a rise in the water surface elevation is termed a flood. It is commonly fixed as the stage at which overflow of the normal banks or damage to property would begin.

CONT

At Saint Louis the Mississippi River reached flood stage on June 26 and remained above that level for two months ...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Niveau critique de crue, fixé arbitrairement, au-dessus duquel l'inondation des terres peut causer des dommages à la propriété.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Nivel, según se mide en una estación de forometría fija, por encima del cual el agua comienza a inundar los terrenos ribereños y a causar daños en aquellas zonas para las cuales los datos de la estación de aforo sirven de referencia.

Save record 7

Record 8 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Upper-level temperature, humidity and wind report from a land station.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant d'une station terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

Informe de observación en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una estación terrestre fija.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: