TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTACION REMOTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- access line
1, record 1, English, access%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subscriber line 2, record 1, English, subscriber%20line
correct
- local line 1, record 1, English, local%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- ligne d'accès
1, record 1, French, ligne%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accès 1, record 1, French, acc%C3%A8s
correct, masculine noun
- ligne d'abonné 2, record 1, French, ligne%20d%27abonn%C3%A9
correct, feminine noun
- ligne locale 2, record 1, French, ligne%20locale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «boucle locale», équivalent de l'anglais «local loop». 3, record 1, French, - ligne%20d%27acc%C3%A8s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de acceso
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20acceso
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea de telecomunicaciones que conecta continuamente una estación remota a un intercambiador/conmutador de datos. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20acceso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una línea telefónica está asociada con la línea de acceso. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20acceso
Record 2 - internal organization data 2003-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Telegraphic Networks and Operations
Record 2, Main entry term, English
- unattended station
1, record 2, English, unattended%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A station which is normally not manned. 2, record 2, English, - unattended%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 2, Main entry term, French
- station non surveillée
1, record 2, French, station%20non%20surveill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- station sans personnel 2, record 2, French, station%20sans%20personnel
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Station ne comprenant de personnel ni sur place, ni à proximité immédiate. 3, record 2, French, - station%20non%20surveill%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
- Redes y explotación telegráficas
Record 2, Main entry term, Spanish
- estación desatendida
1, record 2, Spanish, estaci%C3%B3n%20desatendida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estación no atendida 1, record 2, Spanish, estaci%C3%B3n%20no%20atendida
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estación gestionada de manera remota. 2, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20desatendida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: