TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Choosing the sex of a child prior to conception.  3, record 1, English, - gender%20preselection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recours, avant la conception, à des techniques permettant d'accroître la probabilité d'avoir un bébé du sexe souhaité.  2, record 1, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20du%20sexe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Elección del sexo de un ser humano, antes de la concepción, a través del uso de métodos especializados para ello.  2, record 1, Spanish, - preselecci%C3%B3n%20de%20sexo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El interés en los métodos de desarrollo para la preselección de sexo, crece cíclicamente por factores económicos, culturales y personales [...] el deseo de tener un hijo de un sexo o de otro ha surgido de la formulación de numerosas teorías y recetas para la selección de sexo a través de las épocas [...] Los métodos de preselección de sexo pueden ser divididos en dos grupos :[...] métodos en vivo designados para producir condiciones óptimas para fertilización por el esperma que lleva Y o X, o los métodos de separación de esperma in vitro designados para separar los espermatozoides que llevan X or Y.  3, record 1, Spanish, - preselecci%C3%B3n%20de%20sexo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique in which eggs removed from a woman's ovaries are placed, with sperm, into one of her fallopian tubes.  4, record 2, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation consistant à déposer dans les trompes de Fallope des ovules récemment prélevés et du sperme frais ou congelé.  2, record 2, French, - transfert%20intratubaire%20de%20gam%C3%A8tes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en colocar los gametos femeninos y masculinos mediante laparoscopía, en las trompas de Falopio para lograr la fertilización in vivo.  5, record 2, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transferencia intratubárica de gametos (TIG o GIFT) [...] comienza con los dos mismos pasos que la FIV [fecundación in vitro]: inducción de la ovulación y recuperación de óvulos. La diferencia es que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en las trompas de Falopio durante una laparoscopía [procedimiento quirúrgico menor en el abdomen], en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fertilización es exitosa, el óvulo viaja al útero, exactamente igual que en un ciclo natural.  1, record 2, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GIFT por su siglas en inglés.  5, record 2, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos