TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- marcasite
1, record 1, English, marcasite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- white pyrites 2, record 1, English, white%20pyrites
correct
- white iron pyrites 3, record 1, English, white%20iron%20pyrites
correct
- cockscomb pyrites 2, record 1, English, cockscomb%20pyrites
correct
- spear pyrites 2, record 1, English, spear%20pyrites
correct
- lamellar pyrites 3, record 1, English, lamellar%20pyrites
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ... 2, record 1, English, - marcasite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color. 2, record 1, English, - marcasite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: FeS2 4, record 1, English, - marcasite
Record 1, Key term(s)
- white pyrite
- white iron pyrite
- cockscomb pyrite
- spear pyrite
- lamellar pyrite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- marcassite
1, record 1, French, marcassite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marcasite 2, record 1, French, marcasite
correct, feminine noun
- pyrite blanche 3, record 1, French, pyrite%20blanche
feminine noun
- pyrite crêtée 3, record 1, French, pyrite%20cr%C3%AAt%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...] 3, record 1, French, - marcassite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...] 4, record 1, French, - marcassite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeS2 5, record 1, French, - marcassite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcasita
1, record 1, Spanish, marcasita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pirita blanca 1, record 1, Spanish, pirita%20blanca
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...] 1, record 1, Spanish, - marcasita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...] 1, record 1, Spanish, - marcasita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química :FeS2</sub> 2, record 1, Spanish, - marcasita
Record 2 - internal organization data 2013-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- phillipsite
1, record 2, English, phillipsite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white or reddish mineral approximately ... consisting of a hydrous silicate of potassium, calcium, and aluminum, belonging to the zeolite family, and commonly occurring in complex often cruciform crystals ... 2, record 2, English, - phillipsite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- phillipsite
1, record 2, French, phillipsite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zéolite fibreuse hydratée (silicate de potassium, de calcium et d'aluminium) du système cristallin monoclinique. 2, record 2, French, - phillipsite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- filippsita
1, record 2, Spanish, filippsita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de hierro y cobre. 1, record 2, Spanish, - filippsita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : Cu5sub>FeS4</sub>. 1, record 2, Spanish, - filippsita
Record 3 - internal organization data 2011-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bornite
1, record 3, English, bornite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- erubescite 2, record 3, English, erubescite
correct
- peacock ore 3, record 3, English, peacock%20ore
see observation
- peacock copper 4, record 3, English, peacock%20copper
see observation
- horseflesh ore 2, record 3, English, horseflesh%20ore
see observation, regional
- variegated copper ore 4, record 3, English, variegated%20copper%20ore
- purple copper ore 2, record 3, English, purple%20copper%20ore
- copper ore pyrite 5, record 3, English, copper%20ore%20pyrite
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reddish-brown or copper-red rhombohedral mineral, which consists of a sulfide of copper and iron, tarnishing rapidly to iridescent purple or blue when exposed to air. 4, record 3, English, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bornite occurs locally in copper-rich zones. 6, record 3, English, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bornite : ... Its characteristic and colorful tarnish has given rise to the old miner's term "peacock ore". 3, record 3, English, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
horseflesh ore: Cornish term for bornite. 4, record 3, English, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Cu5FeS4 4, record 3, English, - bornite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- bornite
1, record 3, French, bornite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- érubescite 2, record 3, French, %C3%A9rubescite
correct, feminine noun
- cuivre panaché 3, record 3, French, cuivre%20panach%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système rhomboédrique constitué d'un sulfure de fer et de cuivre se présentant en masses compactes dont la couleur varie du rouge cuivre au brun-violet, avec une surface qui s'irise par oxydation (d'où l'ancien nom de «cuivre panaché».) 4, record 3, French, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De la bornite se rencontre localement dans les secteurs riches en cuivre. 5, record 3, French, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : en l'honneur du minéralogiste autrichien von Born. 4, record 3, French, - bornite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cu5FeS4 4, record 3, French, - bornite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- bornita
1, record 3, Spanish, bornita
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- erubescita 1, record 3, Spanish, erubescita
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico. 1, record 3, Spanish, - bornita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contiene de 65 a 69% de cobre y es una de las menas más importantes de este metal; existe en Chile, Bolivia, Perú, México, España y otros países. 1, record 3, Spanish, - bornita
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : Cu5sub>FeS4</sub> 1, record 3, Spanish, - bornita
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
bornita: Nombre en honor de Ignaz van Born, mineralogista austríaco. 2, record 3, Spanish, - bornita
Record 4 - internal organization data 2011-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- pyrite
1, record 4, English, pyrite
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fool's gold 2, record 4, English, fool%27s%20gold
correct, see observation, familiar
- fools' gold 3, record 4, English, fools%27%20gold
correct, see observation, familiar
- mundic 4, record 4, English, mundic
correct, see observation
- iron pyrite 4, record 4, English, iron%20pyrite
avoid, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pale-bronze or brass-yellow isometric mineral which has a brilliant metallic luster and crystallizes in cubes, octahedrons, or pyritohedrons. 5, record 4, English, - pyrite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Drillers often use "mundic" to designate pyrite. 6, record 4, English, - pyrite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pyrite ... is so often mistaken for gold that it is popularly known as "fools' gold." 7, record 4, English, - pyrite
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeS2 5, record 4, English, - pyrite
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- pyrite
1, record 4, French, pyrite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pyrite de fer 2, record 4, French, pyrite%20de%20fer
feminine noun, less frequent
- or des fous 3, record 4, French, or%20des%20fous
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique de couleur jaune se présentant généralement en cubes, octaèdres ou dodécaèdres, dans des filons hydrothermaux et diverses roches. 4, record 4, French, - pyrite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La pyrite [...] ressemble à l'or, autrefois on l'appelait «l'or des fous». Elle tire son nom du grec «purithés lithos» qui signifie pierre à feu. 5, record 4, French, - pyrite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Une autre variété de même formule, mais appartenant au système orthorhombique, constitue la pyrite blanche ou marcassite. 6, record 4, French, - pyrite
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : FeS2 4, record 4, French, - pyrite
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- pirita
1, record 4, Spanish, pirita
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mineral del grupo de los sulfuros que cristaliza en el sistema cúbico, en cubos de caras estriadas, en octaedros o en pentadodecaedros, formando también agregados masivos. 1, record 4, Spanish, - pirita
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Es mineral muy pesado, tiene dureza entre 6 y 7 y presenta color amarillo dorado característico, con brillo metálico. 1, record 4, Spanish, - pirita
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química :FeS2</sub> 2, record 4, Spanish, - pirita
Record 5 - internal organization data 2010-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- iron disulfide
1, record 5, English, iron%20disulfide
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- iron disulphide 2, record 5, English, iron%20disulphide
former designation, avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The interface, or redox boundary, between the oxidized and reduced rocks has, in cross-section, the shape of a crudely crescentic envelope or roll, the leading edge of which cuts across the host strata ... and points down dip towards reduced ground that still contains authigenic iron disulphides. 3, record 5, English, - iron%20disulfide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
iron disulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, record 5, English, - iron%20disulfide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse with "pyrite" (q.v.), which is the name given to native iron disulfide. 5, record 5, English, - iron%20disulfide
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeS2 5, record 5, English, - iron%20disulfide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- disulfure de fer
1, record 5, French, disulfure%20de%20fer
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bisulfure de fer 2, record 5, French, bisulfure%20de%20fer
former designation, avoid, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
disulfure de fer : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 5, French, - disulfure%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «pyrite», qui désigne le disulfure de fer à l'état naturel. 3, record 5, French, - disulfure%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : FeS2 3, record 5, French, - disulfure%20de%20fer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- bisulfuro de hierro
1, record 5, Spanish, bisulfuro%20de%20hierro
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química :FeS2</sub> 2, record 5, Spanish, - bisulfuro%20de%20hierro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: