TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIABILIDAD SERVICIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- major service failure
1, record 1, English, major%20service%20failure
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A departure from the normal ranging signal characteristics in a manner that can cause a reliability or availability service failure. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - major%20service%20failure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
major service failure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - major%20service%20failure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- interruption de service majeure
1, record 1, French, interruption%20de%20service%20majeure
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une anomalie des caractéristiques du signal de mesure de distance, susceptible de causer un défaut de fiabilité ou de disponibilité. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - interruption%20de%20service%20majeure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interruption de service majeure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - interruption%20de%20service%20majeure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- falla importante de servicio
1, record 1, Spanish, falla%20importante%20de%20servicio
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquella que se aparta de las características normales de la señal telemétrica, de forma que pueda causar una falla de servicio en cuanto a fiabilidad o disponibilidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 1, Spanish, - falla%20importante%20de%20servicio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
falla importante de servicio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - falla%20importante%20de%20servicio
Record 2 - internal organization data 2001-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- reliability of service
1, record 2, English, reliability%20of%20service
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reliability of service: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - reliability%20of%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- fiabilité du service
1, record 2, French, fiabilit%C3%A9%20du%20service
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiabilité du service : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - fiabilit%C3%A9%20du%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- fiabilidad del servicio
1, record 2, Spanish, fiabilidad%20del%20servicio
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiabilidad del servicio : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - fiabilidad%20del%20servicio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: