TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This $2000 prize will be awarded for the best paper having a junior investigator (defined as being either in doctoral or in postdoctoral training) as the first-named author and published in Metabolism the preceding year.  2, record 1, English, - junior%20investigator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Association des psychiatres du Canada organise un colloque annuel pour les chercheurs débutants. Le colloque vise à fournir une orientation, du mentorat et du soutien aux chercheurs débutants dès les premières phases de leur formation.  5, record 1, French, - chercheur%20d%C3%A9butant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El Manual] contiene una guía práctica en línea que orienta al investigador principiante en la resolución de problemas durante los proyectos.  1, record 1, Spanish, - investigador%20principiante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A particle accelerator which accelerates electrons, protons, or heavy ions in a straight line by the action of alternating voltages.  3, record 2, English, - linear%20accelerator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The linear accelerator uses microwave technology ... to accelerate electrons in a part of the accelerator called the wave guide, then allows these electrons to collide with a heavy metal target to produce high-energy x-rays.  2, record 2, English, - linear%20accelerator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur dans lequel les particules effectuent un passage unique suivant une trajectoire approximativement rectiligne, la force accélératrice étant liée à la propagation d'un champ électrique axial de haute fréquence à l'intérieur d'un guide d'ondes rectiligne ou de plusieurs cavités alignées.  4, record 2, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un accélérateur linéaire est un système qui utilise des ondes électromagnétiques de fréquences élevées [...] pour accélérer des électrons jusqu'à des énergies très élevées [...] à travers un tube linéaire.  5, record 2, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acelerador de partículas formado por una guía de ondas o cavidades electromagnéticas acopladas en linea. Mediante una adecuada alimentación, se consigue que el campo eléctrico acelerador esté siempre en fase con el movimiento de las partículas eléctricas aceleradas.  2, record 2, Spanish, - acelerador%20lineal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The technique of either adjusting the load-circuit impedance or inserting a network between two parts of a system to produce the desired power transfer of signal.  3, record 3, English, - matching

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mismatching may produce some of the following: (1) A low-impedance load circuit shorting out a high-impedance source, (2) A low-impedance source not having sufficient voltage output to drive a high-impedance load, or (3) In a transmission line, standing waves resulting in loss of power.  4, record 3, English, - matching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Connexion d'un circuit ou de tout autre dispositif électrique à une charge d'impédance telle que le transfert de l'énergie ou du signal de l'un à l'autre soit optimal.  3, record 3, French, - adaptation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unión de dos impedancias diferentes, para que haya transferencia de una a otra. La eficaz transferencia de potencia de una etapa a otra se logra cuando las impedancias de ambas etapas se acoplan o igualan.  2, record 3, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un ejemplo de un mal acoplamiento de impedancias es la pérdida de volumen cuando un micrófono de baja impedancia se conecta a un amplificador de alta impedancia.  2, record 3, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Una forma empírica de adaptación de impedancias se realiza con un sintonizador de línea ranurada, el cual consiste en una guía ranurada dentro de la cual se ubica una sonda de posición y penetración variable.  1, record 3, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformador de modo que asegura el paso de una línea coaxil a una guía de ondas rectangular.  1, record 4, Spanish, - transformador%20sonda

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las configuraciones fundamentales posibles del campo electromagnético de una onda estacionaria en una guía de ondas, una línea, o una cavidad resonante. El campo en cada punto es conocido si sus características son conocidas en otro punto donde el campo no sea nulo.  1, record 5, Spanish, - modo%20de%20oscilaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tronçon de guide d'ondes dans lequel est ménagée une fente non rayonnante où on peut glisser une sonde de mesure.  2, record 6, French, - ligne%20de%20mesure%20%C3%A0%20fente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Línea de transmisión de una cierta longitud(por ejemplo de una guía de ondas) en sus paredes en las que se tiene una ranura longitudinal no radiante a través de la cual una sonda puede ser insertada para propósito de medición.  1, record 6, Spanish, - l%C3%ADnea%20ranurada

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminaison de ligne ou de guide d'ondes qui ne réfléchit aucune énergie.  2, record 7, French, - charge%20adapt%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminación de línea o de guía de ondas que no refleja ninguna energía.  1, record 7, Spanish, - carga%20adaptada

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cálculo referente al tiempo transcurrido durante el muestreo de cantidades físicas para medidas, es decir, obtener datos para alimentarlos en el sistema de computadora (ordenador), de forma que los resultados de los cálculos puedan hacerse disponibles para una tarea o próposito específicos.  3, record 8, Spanish, - muestreo%20de%20velocidad

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Algunas muestras de procesamientos en línea son : captura y análisis de datos sobre el estado del tiempo, tiempo compartido de equipos, posiciones futuras en la guía de cohetes, etc.  3, record 8, Spanish, - muestreo%20de%20velocidad

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

That portion of the guidance signal error which could cause aircraft displacement from the mean course line or mean glide path as appropriate.  1, record 9, English, - path%20following%20noise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

path following noise; PFN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - path%20following%20noise

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'erreur de signal de guidage susceptible d'écarter l'aéronef de l'alignement de piste moyen ou de l'alignement de descente moyen, selon le cas.  1, record 9, French, - bruit%20de%20suivi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bruit de suivi; PFN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - bruit%20de%20suivi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte del error de señal de guía que puede hacer que la aeronave se desplace de la línea media de rumbo o de la trayectoria media de planeo según corresponda.  1, record 9, Spanish, - ruido%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ruido a lo largo de la trayectoria; PFN: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - ruido%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria