TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A particle accelerator which accelerates electrons, protons, or heavy ions in a straight line by the action of alternating voltages.  3, record 1, English, - linear%20accelerator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The linear accelerator uses microwave technology ... to accelerate electrons in a part of the accelerator called the wave guide, then allows these electrons to collide with a heavy metal target to produce high-energy x-rays.  2, record 1, English, - linear%20accelerator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur dans lequel les particules effectuent un passage unique suivant une trajectoire approximativement rectiligne, la force accélératrice étant liée à la propagation d'un champ électrique axial de haute fréquence à l'intérieur d'un guide d'ondes rectiligne ou de plusieurs cavités alignées.  4, record 1, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un accélérateur linéaire est un système qui utilise des ondes électromagnétiques de fréquences élevées [...] pour accélérer des électrons jusqu'à des énergies très élevées [...] à travers un tube linéaire.  5, record 1, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acelerador de partículas formado por una guía de ondas o cavidades electromagnéticas acopladas en linea. Mediante una adecuada alimentación, se consigue que el campo eléctrico acelerador esté siempre en fase con el movimiento de las partículas eléctricas aceleradas.  2, record 1, Spanish, - acelerador%20lineal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A length of waveguide of modified cross-section, or with a metal or dielectric insert, used for impedance transformation.  2, record 2, English, - matching%20section

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

matching section; transforming section: terms and definition officially approved by Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 2, English, - matching%20section

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément de guide d'ondes de section droite modifiée, ou avec pièce intérieure métallique ou diélectrique, utilisé pour réaliser une transformation d'impédance.  3, record 2, French, - section%20d%27adaptation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

section d'adaptation : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 2, French, - section%20d%27adaptation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elemento de guía de ondas de sección recta modificada, o con una pieza interior metálica o dieléctrica, utilizada para efectuar una transformación de impedancia.  1, record 2, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20adaptaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déphaseur modifiant la phase d'une onde proportionnellement à l'angle de rotation d'une des sections du guide d'ondes.  3, record 3, French, - d%C3%A9phaseur%20rotatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Desfasador que modifica la fase de una onda transmitida, proporcionalmente al ángulo de rotación de una de sus secciones de guía de ondas.  1, record 3, Spanish, - desfasador%20rotativo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A junction formed by a waveguide (side arm) projecting at right angles from the side of another waveguide (main guide).  2, record 4, English, - T%2Djunction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jonction constituée par un guide d'ondes (bras latéral) débouchant à angle droit dans la paroi d'un autre guide d'ondes (guide principal).  2, record 4, French, - jonction%20en%20t%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unión constituida por una guía de ondas que se proyecta en ángulos rectos de la pared de otra guía de ondas.  1, record 4, Spanish, - uni%C3%B3n%20en%20T

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A design of waveguide elements that to discriminates between certain modes of propagation.  2, record 5, English, - mode%20filter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

combinaison d'éléments de guide d'ondes permettant de choisir le mode de propagation.  2, record 5, French, - filtre%20de%20mode

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Combinación de elementos de guía de ondas ideado de manera de efectuar una selección entre ciertos modos de propagación.  1, record 5, Spanish, - filtro%20de%20modo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ridge waveguide: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 6, English, - ridge%20waveguide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

guide à moulures; guide d'ondes à moulures : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  6, record 6, French, - guide%20%C3%A0%20moulures

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Guía de ondas con uno o más resaltes o proyecciones longitudinales interiores, que tienen por efecto principal ampliar la gama de frecuencias de la guía.  1, record 6, Spanish, - gu%C3%ADa%20con%20reentrante

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The taper smoothly converts a highly elliptical waveguide mode into a bigger and more circular mode for low loss coupling and relaxed fiber alignment tolerances.  2, record 7, English, - taper

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Taper of a waveguide.  3, record 7, English, - taper

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Raccord progressif d'un guide d'ondes.  2, record 7, French, - raccord%20progressif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elemento de guía de ondas cuyas dimensiones de sección recta varían progresivamente, variando posiblemente también la forma de dicha sección.  1, record 7, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20ondas%20fusiforme

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The waveguide comprises a thin waveguide shim having a substantially rectangular aperture or waveguide opening constructed by milling, reaming, and broaching or by electroforming or by wire electric discharge machining, or by other appropriate precision machining technique (in all cases taking care to ensure dimensional accuracy and that internal corner radii are minimized).  2, record 8, English, - waveguide%20shim

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

waveguide shim: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 8, English, - waveguide%20shim

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lámina delgada de un metal de gran elasticidad insertada entre dos elementos de guía de ondas para asegurar la continuidad eléctrica.  1, record 8, Spanish, - junta%20de%20acoplamiento

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A ring switch disposed behind the aperture in the main reflector generates a unidirectional sector scan beam that is collimated and transmitted to the far field, via the reflectors. The ring switch is comprised of two-ring shaped waveguide halves one of which rotates with respect to the other.  3, record 9, English, - ring%20switch

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ring-switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 9, English, - ring%20switch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

commutateur à anneau : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 9, French, - commutateur%20%C3%A0%20anneau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conmutador de guía de ondas que comprende uno o más anillos metálicos resonantes.  1, record 9, Spanish, - conmutador%20de%20anillo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

squeeze section: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 10, English, - squeeze%20section

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sección de guías de ondas rectangular construida de manera que permite un ajuste de la anchura de la guía de ondas con el fin de obtener una variación de la longitud eléctrica.  1, record 10, Spanish, - secci%C3%B3n%20ajustable

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pared exterior delgada de una ranura alrededor de la extremidad de una guía de ondas o de una bocina destinada a impedir una radiación indeseable.  1, record 11, Spanish, - collar%C3%ADn

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Élément de guide d'ondes en forme d'U.  2, record 12, French, - trombone

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En una guía de ondas, tramo en forma de U de longitud ajustable mecánicamente.  1, record 12, Spanish, - tromb%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Guía de ondas constituida por un hilo metálico único recubierto de una materia poseedora de propiedades eléctricas que difieren de las del hilo metálico.  1, record 13, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20ondas%20unifilar

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vane attenuator: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 14, English, - vane%20attenuator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

affaiblisseur à cloison longitudinale : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 14, French, - affaiblisseur%20%C3%A0%20cloison%20longitudinale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Atenuador de absorción en una guía de ondas rectangular, cuya pieza absorbente está constituida por una banda o lámina paralela al lado menor de la guía de ondas.  1, record 14, Spanish, - atenuador%20de%20l%C3%A1mina

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Transformador de modo que asegura el paso de una línea coaxil a una guía de ondas rectangular.  1, record 15, Spanish, - transformador%20sonda

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las configuraciones fundamentales posibles del campo electromagnético de una onda estacionaria en una guía de ondas, una línea, o una cavidad resonante. El campo en cada punto es conocido si sus características son conocidas en otro punto donde el campo no sea nulo.  1, record 16, Spanish, - modo%20de%20oscilaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A tee junction having an equivalent circuit in which the impedance of the branch guide is predominantly in parallel with the impedance of the main guide at the junction.  1, record 17, English, - shunt%20T

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Jonction en T équivalente à la mise en parallèle des deux guides raccordés par le T.  1, record 17, French, - T%20parall%C3%A8le

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unión en T para la cual las admitancias de los brazos de la guía de ondas principal son aproximadamente aditivas, cuando son vistas desde el brazo lateral. En el caso de las guías rectangulares de la misma sección recta, el brazo lateral es perpendicular a una cara mayor de la guía principal, y las caras menores de una y otra guía están ambas en un mismo plano.  1, record 17, Spanish, - T%20en%20paralelo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled waveguide cavity which acts as a short circuit when ionized but is transparent to low power energy when unionized. It is used in a TR switch for protecting the receiver from the high power of the transmitter but is transparent to low power signals received from the antenna.  1, record 18, English, - transmit%2Dreceive%20cell

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cavité de guide d'ondes remplie de gaz, qui agit comme un court-circuit, lorsque le gaz est ionisé, mais comme un circuit ouvert, en l'absence d'ionisation. Ce dispositif est utilisé dans un duplexeur pour protéger le récepteur contre les effets de la puissance élevée fournie par l'émetteur, mais transparent aux signaux de faible énergie reçus par l'antenne  1, record 18, French, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cavidad de guía de ondas llena de gas que actúa como un cortocircuito cuando el gas está ionizado, y como un circuito abierto en ausencia de ionización.  1, record 18, Spanish, - c%C3%A9lula%20TR

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tronçon de guide d'ondes dans lequel est ménagée une fente non rayonnante où on peut glisser une sonde de mesure.  2, record 19, French, - ligne%20de%20mesure%20%C3%A0%20fente

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Línea de transmisión de una cierta longitud(por ejemplo de una guía de ondas) en sus paredes en las que se tiene una ranura longitudinal no radiante a través de la cual una sonda puede ser insertada para propósito de medición.  1, record 19, Spanish, - l%C3%ADnea%20ranurada

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device for altering the electrical length of a waveguide.  1, record 20, English, - waveguide%20phase%20shifter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositif modifiant la longueur électrique d'un guide d'ondes.  1, record 20, French, - d%C3%A9phaseur%20de%20guide%20d%27ondes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para variar la longitud eléctrica de una guía de ondas.  1, record 20, Spanish, - desfasador%20de%20gu%C3%ADa%20de%20ondas

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A device that stretches the electrical length of a waveguide by stretching its mechanical length.  2, record 21, English, - line%20stretcher

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif faisant varier la longueur électrique d'un guide d'ondes par variation de sa longueur matérielle.  1, record 21, French, - extenseur%20de%20ligne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite obtener una variación de la longitud eléctrica de una guía de ondas por variación de su longitud geométrica.  1, record 21, Spanish, - extensor%20de%20l%C3%ADnea

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An elementary antenna, consisting of a waveguide in which neither transverse direction is increased, but either or both may decrease towards the aperture.  1, record 22, English, - nozzle

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Élément d'antenne, constitué par un guide d'ondes dont la section décroît progressivement vers l'ouverture.  1, record 22, French, - buse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Elemento de antena constituido por una guía de ondas cuya sección decrece progresivamente hacia la abertura.  1, record 22, Spanish, - boquilla

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Terminaison de ligne ou de guide d'ondes qui ne réfléchit aucune énergie.  2, record 23, French, - charge%20adapt%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Terminación de línea o de guía de ondas que no refleja ninguna energía.  1, record 23, Spanish, - carga%20adaptada

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rather shallow and almost horizontal layer of the atmosphere in which radar waves sometimes travel ...  3, record 24, English, - radio%20duct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

radio duct. ... Conditions necessary for the formation of ducts are strongly increasing temperature and decreasing relative humidity with height. ... Ducts may be surface-based or elevated, with typical thickness ranging from about 10 to 300 m. When elevated ducts occur, they are generally associated with subsidence or frontal inversions. Elevated ducts are rarely found above 5 km.  2, record 24, English, - radio%20duct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

radio duct: ... use of the term is mainly confined to those cases in which radar reflections come from abnormally large distances because of special distributions of the vertical gradients of temperature and humidity.  3, record 24, English, - radio%20duct

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Couche plutôt mince et presque horizontale de l'atmosphère dans laquelle se trouvent parfois guidées les ondes radar [...]  3, record 24, French, - conduit%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

conduit radioélectrique : [...] l'usage de ce terme est principalement limité aux cas où les échos parviennent de distances anormalement grandes grâce à une distribution particulière des gradients verticaux de température et d'humidité.  3, record 24, French, - conduit%20radio%C3%A9lectrique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Capa de la atmósfera, poco profunda y casi horizontal, que a veces actúa como guía de las ondas del radar.  1, record 24, Spanish, - radioconducto

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

radioconducto: El uso de este término está en su mayor parte limitado a aquellos casos en que los ecos del radar llegan desde distancias anormalmente grandes, debido a la presencia de condiciones especiales en los gradientes verticales de la temperatura y la humedad.  1, record 24, Spanish, - radioconducto