TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GUINEA ECUATORIAL [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-LI
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-LI: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-LI
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-LI : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-LI
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial.

OBS

GQ-LI: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2025-10-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-KN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-KN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-KN
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-KN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-KN
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial.

OBS

GQ-KN: código reconocido por ISO.

Save record 2

Record 3 2025-08-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-CS
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-CS: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-CS
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-CS : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-CS
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial.

OBS

GQ-CS: código reconocido por ISO.

Save record 3

Record 4 2025-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-BS
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-BS: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-BS
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-BS : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-BS
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial.

OBS

GQ-BS: código reconocido por ISO.

Save record 4

Record 5 2025-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-BN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-BN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-BN
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-BN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-BN
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial.

OBS

GQ-BN: código reconocido por ISO.

Save record 5

Record 6 2025-06-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-AN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-AN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-AN
classification system code, see observation
OBS

Province de Guinée équatoriale.

OBS

GQ-AN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-AN
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial

OBS

GQ-AN: código reconocido por ISO.

Save record 6

Record 7 2018-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • Wood Industries
OBS

The African Timber Organization (ATO), founded in 1976 by 14 countries, seeks to ensure that forests under its jurisdiction ... are protected and managed in a sustainable fashion ...

Key term(s)
  • African Timber Organisation
  • Inter-African Organisation for Forestry Economy and Marketing of Timber

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Industrie du bois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
  • Industria maderera
OBS

Se constituyó en [1976], por Camerún, República Centroafricana, Congo, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Liberia, Madagascar, Nigeria, Tanzania y Zaire, al objeto de desarrollar el mercado de la madera africana, mejorar su producción, adecuar sus precios a los costes, y coordinar la comercialización, industrialización y desarrollo tecnológico. Tiene su sede en Libreville, Gabón.

Save record 7

Record 8 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Equatorial Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Guinée équatoriale ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Guinea Ecuatorial.

Save record 8

Record 9 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN
classification system code, see observation
GIN
classification system code, see observation
OBS

A country of western Africa, located on the Atlantic coast.

OBS

Capital: Conakry.

OBS

Inhabitant: Guinean.

OBS

Guinea: common name of the country.

OBS

GN; GIN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN
classification system code, see observation
GIN
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Conakry.

OBS

Habitant : Guinéen, Guinéenne.

OBS

Guinée : nom usuel du pays.

OBS

GN; GIN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Guinée, visiter la Guinée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GN
classification system code, see observation
GIN
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, junto al océano Atlántico.

OBS

Capital: Conakri.

OBS

Habitante: guineano, guineana.

OBS

Guinea: nombre usual del país.

OBS

GN; GIN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Guinea" es opcional.

OBS

Guinea-Conakri : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que para diferenciar a Guinea de Guinea-Bisáu y Guinea Ecuatorial a menudo se la llama Guinea-Conakri.

Save record 9

Record 10 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ
classification system code, see observation
GNQ
classification system code, see observation
OBS

A country in West Africa.

OBS

Capital: Malabo.

OBS

Inhabitant: Equatorial Guinean.

OBS

Equatorial Guinea: common name of the country.

OBS

GQ; GNQ: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ
classification system code, see observation
GNQ
classification system code, see observation
OBS

État de l'Afrique équatoriale, sur le golfe de Guinée.

OBS

Capitale : Malabo.

OBS

Habitant : Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne.

OBS

Guinée équatoriale : nom usuel du pays.

OBS

GQ; GNQ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Guinée équatoriale, visiter la Guinée équatoriale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ
classification system code, see observation
GNQ
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, junto al golfo de Guinea.

OBS

Capital: Malabo.

OBS

Habitante: ecuatoguineano, ecuatoguineana.

OBS

Guinea Ecuatorial : nombre usual del país.

OBS

GQ; GNQ: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Guinea Ecuatorial" es opcional.

Save record 10

Record 11 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Equatorial Guinea.

OBS

Inhabitant: Malabeño, Malabeña.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Guinée équatoriale.

OBS

Habitant : Malabéen, Malabéenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Guinea Ecuatorial.

OBS

Habitante: malabeño, malabeña.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 11

Record 12 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National and International Economics
OBS

Equatorial Guinea; held in Bata, 8-13 September 1997; Commission on Human Rights resolution 1998/71.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économie nationale et internationale
OBS

Guinée équatoriale.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Economía nacional e internacional
OBS

Guinea Ecuatorial.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 12

Record 13 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Equatorial Guinea; established by the Government; Commission on Human Rights resolution 1998/71.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Derechos y Libertades
OBS

Establecido por el Gobierno de Guinea Ecuatorial.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 13

Record 14 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Currency unit used in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Gabon, Ivory Coast, Niger, Senegal and Togo.

Key term(s)
  • franc of the African Financial Community
  • franc of the French Community of Africa
  • franc of the CFA

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Unité monétaire (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Comores, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée équatoriale, Niger, République centrafricaine, Sénégal, Tchad, Togo).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
OBS

Moneda de Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d’Ivoire, Guinea Ecuatorial, Gabón, Malí, Níger, Senegal, Togo. Unidad fraccionaria : 100 céntimos.

OBS

Plural: francos CFA.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: