TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HABILITACION SEGURIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- security certificate
1, record 1, English, security%20certificate
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- certificate of security clearance 2, record 1, English, certificate%20of%20security%20clearance
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued by a competent national authority confirming that a person has been investigated and is eligible for access to classified material as stated in the certificate. 2, record 1, English, - security%20certificate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security certificate; certificate of security clearance: terms and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - security%20certificate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
security certificate: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, record 1, English, - security%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- certificat de sécurité
1, record 1, French, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat sécurité 2, record 1, French, certificat%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attestation délivrée par une autorité nationale compétente certifiant qu'une personne a fait l'objet d'une enquête et est qualifiée pour avoir accès à des matières classifiées conformément aux indications du certificat. 1, record 1, French, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificat de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
certificat sécurité : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, record 1, French, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de seguridad
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificado emitido por la autoridad nacional competente para indicar que una persona ha sido investigada y puede seleccionarse para acceder a materias clasificadas de acuerdo con lo especificado en el certificado. 2, record 1, Spanish, - certificado%20de%20seguridad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tras el procedimiento [de habilitación de seguridad] se expedirá un "certificado de seguridad" que indicará el nivel de información clasificada al que podrá acceder la persona autorizada, así como la fecha de expiración del mismo. 3, record 1, Spanish, - certificado%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: