TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HABITACULO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- interior arrangement
1, record 1, English, interior%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- aménagement intérieur
1, record 1, French, am%C3%A9nagement%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au chapitre de l'aménagement intérieur, le RAV4 est très classique : n'eût été de la position de conduite plus haute, on se [serait cru] dans une voiture [...] 2, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Disposición interior (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- disposición interior
1, record 1, Spanish, disposici%C3%B3n%20interior
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] habitáculo más alto y ancho [del Nissan Sentra 2001] dispone para los ocupantes de un mayor espacio interior, que se complementa con una nueva disposición interior, con un panel de instrumentos en tonos oscuros, destacando los detalles de aspecto brillante que contrastan y combinan armoniosamente con los acabados de las puertas. 1, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20interior
Record 2 - internal organization data 2006-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- one-box car
1, record 2, English, one%2Dbox%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- one-box vehicle 2, record 2, English, one%2Dbox%20vehicle
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- one box car
- one box vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- véhicule monocorps
1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20monocorps
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- véhicule à un volume 2, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20un%20volume
correct, masculine noun
- véhicule à un seul volume 1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20un%20seul%20volume
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule qui réunit dans un même volume le compartiment moteur, l'habitacle et l'espace pour les bagages et dont le profil longitudinal de carrosserie forme une ligne en tous points convexe de l'avant à l'arrière. 2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20monocorps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20monocorps
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 2, Main entry term, Spanish
- vehículo monovolumen
1, record 2, Spanish, veh%C3%ADculo%20monovolumen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehículo [cuya] característica fundamental reside en [su configuración monoespacio, que se distingue por] la ausencia de separaciones entre los espacios de motor, habitáculo y maletero. 1, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20monovolumen
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: