TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At present, electrical reserve capacity is 18-20% of installed capacity compared with 5-7% reserve capacity prior to 1991. Approximately 30% of this installed capacity is in need of major reconstruction or replacement. The availability of reserve capacity to cushion demand and the current lull in the economy create an excellent opportunity to upgrade and/or construct new power generation capacity.  2, record 1, English, - reserve%20capacity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puissance qui sert à compenser les écarts entre les charges prévues et les charges réelles observées.  2, record 1, French, - puissance%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La puissance des centrales permet d'estimer la capacité théorique de production d'énergie électrique du parc des centrales wallonnes (situation au 1er janvier 1978). Après une étude de la diversité technique et de la puissance des équipements, la confrontation de la puissance développable par le parc de production avec la puissance réellement appelée sur le réseau met en évidence l'importance de la puissance de réserve.  3, record 1, French, - puissance%20de%20r%C3%A9serve

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Es necesario hacer notar que mientras un mercado sea más grande e independiente de factores aleatorios, el suministro de energía será más económico y con menor posibilidad de llegar a condiciones riesgosas de funcionamiento, trayendo consigo ventajas como son las de reducir su potencia de reserva y optimizar el despacho de las centrales hidroeléctricas, entre otras. [...] En síntesis, la evaluación se centro en la posibilidad de disminuir la potencia de reserva como consecuencia de :-La diversidad entre demandas máximas.-La disminución de la probabilidad de falla de potencia en las horas de demanda máxima, que se traduce en ahorro de reserva si se pretende mantener probabilidades de falla similares a las existentes antes de la interconexión. La mejor adaptación del equipamiento al crecimiento de las demandas de potencia.  2, record 1, Spanish, - potencia%20de%20reserva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The highest concentration of a material in air that will produce an explosion when it contacts an ignition source (high heat, electric arc, spark, or flame).  5, record 2, English, - upper%20explosive%20limit

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Maximum concentration of material in air which can be detonated by spark, shock, fire, etc.  6, record 2, English, - upper%20explosive%20limit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most often used in the plural form.  7, record 2, English, - upper%20explosive%20limit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La limite supérieure [...] d'explosivité (LSE) [d'un gaz ou d'une vapeur dans l'air] est la concentration maximale en volume dans le mélange au-dessous de laquelle il peut être enflammé.  6, record 2, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il existe, pour tous les gaz combustibles, deux limites d'inflammation (appelées limites d'explosivité) : une limite inférieure, une limite supérieure, au-dessous et au-dessus desquelles la combustion amorcée ne se propagera pas. [J. BOISSELIER, «Traité d'hygiène et de sécurité du travail», Paris, Société corporative d'hygiène et de sécurité dans les chantiers, 1974, page 142].  7, record 2, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expressions utilisées la plupart du temps au pluriel.  8, record 2, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir les fiches «limite d'inflammabilité» et «limite d'explosivité».  9, record 2, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Por otro lado, es interesante hacer notar que el poder calorífico de los gases se encuentra en un margen estrecho en los límites explosivos superiores [...]  1, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20explosivo%20superior

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commitment to the conservation of the environment.  2, record 3, English, - ecological%20determinism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bref, l'écodéveloppement est un style de développement qui, dans chaque écorégion, insiste sur les solutions spécifiques à ses problèmes particuliers ... Sans basculer dans un écologisme outrancier, il suggère au contraire qu'un effort créateur pour profiter de la marge de liberté offerte par le milieu est toujours possible, pour grandes que soient les contraintes climatiques et naturelles.  1, record 3, French, - %C3%A9cologisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se entiende que el ecologismo es una postura que postula que es necesario hacer modificaciones significativas en las políticas ambientales de todos los Estados del mundo. [...] Posiblemente esta política nace en el momento en que se hace patente el deterioro del medio ambiente a causa de los experimentos o el desconocimiento de la actividad humana. [...] Es importante notar que ecología política y el ecologismo no siempre son partidarios de un ecocentrismo absoluto.  2, record 3, Spanish, - ecologismo