TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HACER PARADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 1, Main entry term, English
- bench press
1, record 1, English, bench%20press
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barbell bench press 2, record 1, English, barbell%20bench%20press
correct
- flat bench press 3, record 1, English, flat%20bench%20press
correct
- barbell chest press 4, record 1, English, barbell%20chest%20press
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on a bench, with a barbell suspended on a rack straight above the eyes. Hold the barbell with a pronated grip (palms facing up) slightly larger than your shoulders. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position (without placing the bar on the rack between each repetition). 5, record 1, English, - bench%20press
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This physical exercise is one of the three events of powerlifting, along with the deadlift and the squat. 6, record 1, English, - bench%20press
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 1, Main entry term, French
- développé couché
1, record 1, French, d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- développé-couché 2, record 1, French, d%C3%A9velopp%C3%A9%2Dcouch%C3%A9
correct, masculine noun
- développé au banc 3, record 1, French, d%C3%A9velopp%C3%A9%20au%20banc
correct, masculine noun
- développé avec barre 4, record 1, French, d%C3%A9velopp%C3%A9%20avec%20barre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc, avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que vos épaules et avec les mains en pronation (les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à bout de bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ (sans la remettre sur les supports entre chaque répétition). 5, record 1, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La compétition en dynamophilie comporte trois épreuves : flexion de jambes, développé au banc et soulevé de terre. 3, record 1, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento físico y culturismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuerza en banco
1, record 1, Spanish, fuerza%20en%20banco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- press de banca 2, record 1, Spanish, press%20de%20banca
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] descripción del press de banca. Fortalecer la posición sobre el banco [...], fase excéntrica controlada, hacer la parada en la zona del pectoral inferior, codos siempre debajo de la barra, trayectoria de la barra en la fase concéntrica hacia arriba y hacia atrás, aceleración en la subida. 3, record 1, Spanish, - fuerza%20en%20banco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fuerza en banco es uno de los tres levantamientos de potencia junto con sentadilla y peso muerto. 4, record 1, Spanish, - fuerza%20en%20banco
Record 2 - internal organization data 2012-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- courtesy stop
1, record 2, English, courtesy%20stop
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- discretionary stop 2, record 2, English, discretionary%20stop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Courtesy or discretionary stops will be accommodated if they are safe and do not affect distance and time factors. These stop requests are always at the discretion and authority of the driver, who may recognize a dangerous situation not obvious to the casual observer or passenger. You may ask the driver to let you off at a location other than a regular bus stop, if you feel threatened by an individual, or a situation [or if] through injury or age, you have great difficulty in walking. 2, record 2, English, - courtesy%20stop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courtesy stop: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 2, English, - courtesy%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- arrêt de courtoisie
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20de%20courtoisie
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arrêt de courtoisie. [Offert] à compter de 21 h tous les soirs et sur toutes les lignes du réseau [d'autobus], ce service est plus particulièrement destiné aux passagers qui sont seuls le soir et [qui] souhaitent, pour des raisons de sécurité ou de mobilité, descendre plus près de leur destination ou à un endroit plus éclairé que l'arrêt habituel. Il suffit d'en aviser le chauffeur qui pourra ensuite arrêter son véhicule à l'endroit qu'il juge le plus sécuritaire entre deux arrêts d'autobus. 2, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20courtoisie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt de courtoisie : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20courtoisie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 2, Main entry term, Spanish
- parada de cortesía
1, record 2, Spanish, parada%20de%20cortes%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Explicaron que las paradas de cortesía [significan] que pueden hacer paradas en puntos como, por ejemplo, el asilo "del Buen Señor" en Mazatepec a fin de que las personas de la tercera edad no caminen hasta la parada. 1, record 2, Spanish, - parada%20de%20cortes%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: