TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HACHIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- hashish oil
1, record 1, English, hashish%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquid hashish 2, record 1, English, liquid%20hashish
correct
- cannabis oil 3, record 1, English, cannabis%20oil
correct
- marijuana oil 4, record 1, English, marijuana%20oil
correct
- hash oil 5, record 1, English, hash%20oil
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concentrate of cannabis obtained by the extraction of cannabis or cannabis resin and usually containing a vegetable oil. 6, record 1, English, - hashish%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hash oil is typically placed on a cigarette or mixed with tobacco and then smoked. It is stronger than other cannabis products, given its higher [tetrahydrocannabinol] content. 2, record 1, English, - hashish%20oil
Record 1, Key term(s)
- hasheesh oil
- liquid hasheesh
- marihuana oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- huile de hachich
1, record 1, French, huile%20de%20hachich
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huile de haschich 2, record 1, French, huile%20de%20haschich
correct, feminine noun
- haschich liquide 3, record 1, French, haschich%20liquide
correct, masculine noun
- huile de cannabis 4, record 1, French, huile%20de%20cannabis
correct, feminine noun
- huile de marihuana 5, record 1, French, huile%20de%20marihuana
correct, feminine noun
- hasch liquide 6, record 1, French, hasch%20liquide
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drogue liquide extraite chimiquement de la résine du chanvre indien. 7, record 1, French, - huile%20de%20hachich
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'huile de haschich est généralement déposée sur une cigarette ou mélangée à du tabac, puis fumée. Elle est plus puissante que les autres produits du cannabis, car elle contient plus de [tétrahydrocannabinol]. 8, record 1, French, - huile%20de%20hachich
Record 1, Key term(s)
- huile de haschisch
- hachich liquide
- haschisch liquide
- huile de marijuana
- hach liquide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de cannabis
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20cannabis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceite de hachís 1, record 1, Spanish, aceite%20de%20hach%C3%ADs
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El aceite de cannabis o "aceite de hachís" es la resina de cannabis en forma líquida. 1, record 1, Spanish, - aceite%20de%20cannabis
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- marijuana
1, record 2, English, marijuana
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hemp 1, record 2, English, hemp
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marijuana: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 2, English, - marijuana
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- chanvre
1, record 2, French, chanvre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chanvre commun 1, record 2, French, chanvre%20commun
correct, masculine noun
- chanvre cultivé 1, record 2, French, chanvre%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chanvre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 2, French, - chanvre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cáñamo común
1, record 2, Spanish, c%C3%A1%C3%B1amo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cáñamo 2, record 2, Spanish, c%C3%A1%C3%B1amo
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Según el Dr. José Antonio Díaz Rojo, de El Cajetín de la Lengua, el cáñamo, Cannabis sativa, tiene tres subespecies : Cannabis sativa sativa, que es una variedad de la cual se obtiene papel, fibra textil y otros productos industriales; la Cannabis sativa rudelaris, de menor importancia, y la Cannabis sativa indica, cuyas flores se emplean para elaborar la marihuana y el hachís. 3, record 2, Spanish, - c%C3%A1%C3%B1amo%20com%C3%BAn
Record 3 - internal organization data 2007-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- hash
1, record 3, English, hash
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hashish 2, record 3, English, hashish
correct
- hasheesh 2, record 3, English, hasheesh
correct
- haschisch 2, record 3, English, haschisch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A narcotic drug derived from the hemp (Cannabis sativa) that is smoked, chewed, or drunk for its intoxicating effect. 2, record 3, English, - hash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- hachisch
1, record 3, French, hachisch
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- hasch 2, record 3, French, hasch
correct, masculine noun, familiar
- hach 3, record 3, French, hach
correct, masculine noun, familiar
- h 1, record 3, French, h
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- haschisch 1, record 3, French, haschisch
correct, masculine noun
- haschich 4, record 3, French, haschich
correct, masculine noun
- hachich 4, record 3, French, hachich
correct, masculine noun
- herbe de cannabis 5, record 3, French, herbe%20de%20cannabis
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Préparation stupéfiante constituée de la résine dorée gluante (dite aussi charas) qui couvre les fleurs et les feuilles du sommet du cannabis. 1, record 3, French, - hachisch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Haschisch [...] L'absorption du produit fumé est rapide et l'effet maximal est obtenu 30 minutes après [...] 1, record 3, French, - hachisch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hach : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 3, French, - hachisch
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 3, Main entry term, Spanish
- hachís
1, record 3, Spanish, hach%C3%ADs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El hachís se elabora prensando la resina de la planta cannabis hembra. Como este vegetal concentra sus ingredientes activos precisamente en la resina, el contenido de THC(tetrahidrocanabinol) de una dosis de hachís es superior al de una de marihuana sin procesar, que se sitúa en poco más de un 10%, mientras que el aceite de cannabis o de hachís, que se obtiene mezclando la resina de la planta con algún disolvente como acetona, alcohol o gasolina y evaporando cierta parte de ello, da lugar a una mezcla viscosa cuyas proporciones de THC son muy elevadas(hasta un 50%). 1, record 3, Spanish, - hach%C3%ADs
Record 4 - internal organization data 2007-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 4, Main entry term, English
- sinsemilla
1, record 4, English, sinsemilla
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A potent form of marijuana produced by preventing the female plant from being pollinated. 2, record 4, English, - sinsemilla
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 4, Main entry term, French
- sinsemilla
1, record 4, French, sinsemilla
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'herbe sauvage de cannabis contient habituellement entre 0,5 et 5 % de THC dans les parties sommitales femelles à maturité. [...] La sinsemilla (de l'espagnol signifiant «sans graine») est une plante femelle non fécondée par du pollen et a un rendement plus élevé que l'herbe grainée. Les cultures à visées thérapeutique et récréative ont généralement une haute teneur en THC; à l'inverse, les cultures réservées à l'industrie ont une faible teneur en THC. 1, record 4, French, - sinsemilla
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 4, Main entry term, Spanish
- sinsemilla
1, record 4, Spanish, sinsemilla
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- sin semilla 2, record 4, Spanish, sin%20semilla
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Desde el punto de vista estructural, la marihuana es una combinación de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo(Cannabis sativa), y puede ser de color verde, café o gris. La Cannabis, que describe a la marihuana y otras drogas derivadas de la misma planta, incluye la sin semilla, el hachís y el aceite de hachís [...] La sin semilla [...] solo lleva los botones y las flores de la planta hembra [...] 2, record 4, Spanish, - sinsemilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: