TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of matches that make up a single unit of competition of a professional tour event. The basic form of competition. The most common is a single-elimination tournament with a minimum of eight entries. Departure of losers cuts the field in half at each round as a tournament narrows to two entries in the final.  3, record 1, English, - tennis%20tournament

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... he should have control over his upcoming travel schedule because approximately 400 of his 700 or so ranking points don't come off the computer until the tournaments in Tokyo and Beijing roll around again this fall.  4, record 1, English, - tennis%20tournament

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

At a big tennis tournament, the best competitors spend lots of time scouting each other.  1, record 1, English, - tennis%20tournament

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est une Katerina Maleeva impeccable dans sa technique et dont la concentration n'a connu aucune baisse de régime qui a ravi les honneurs du tournoi.  3, record 1, French, - tournoi%20de%20tennis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los tenistas se casan muy jóvenes y siempre están en torneos.  2, record 1, Spanish, - torneo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Estos jugadores son verdaderamente artistas, ya que elaboran la jugada [...] Una de sus armas principales suelen ser la dejada, el lob liftado y los passing-shots, que dominan a la perfección. Son los que hacen disfrutar al público en un torneo.  3, record 1, Spanish, - torneo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

torneo femenino, de Hamburgo, de Roma  4, record 1, Spanish, - torneo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

to be eliminated (passive construction) = subir l'élimination. Related verbs: to dispatch sb. (=defeat, send home), to oust, to defeat, to usher somebody from a tournament, to fall by the wayside, to take someone out.  3, record 2, English, - eliminate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... he knocked off top-tenners Richard Krajicek and Michael Chang on his way to the semi-finals of the $1 million Seiko Super indoor tournament in Tokyo.  2, record 2, English, - eliminate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : battre, évincer, se débarrasser de, être dépassé (au premier tour) par un adversaire.  5, record 2, French, - %C3%A9liminer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elle avait éliminé la championne en titre Nathalie Tauziat en demi-finale [...]  6, record 2, French, - %C3%A9liminer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Après avoir sorti Patricia Hy (6-4, 7-6), [Chanda Rubin] a perdu en demi-finale contre Maleeva (4-6, 6-4 et 6-3) dans le match le plus excitant du tournoi.  6, record 2, French, - %C3%A9liminer

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] le Péruvien Jaime Yzaga s'est qualifié pour les quarts de finale après avoir écarté deux joueurs autrement mieux classés que lui [...] En écartant Sampras du tournoi, le Péruvien a réussi l'exploit de sa carrière [...]  3, record 2, French, - %C3%A9liminer

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

[Ils] ont atteint la deuxième ronde des doubles mixtes en disposant de Lelia Meshki, et Danie Visser.  4, record 2, French, - %C3%A9liminer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[En Hamburgo] le eliminó [a Sergi Bruguera] el croata Goran Ivanisevic.  2, record 2, Spanish, - eliminar