TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The development of ova without paternal genetic contribution.  3, record 1, English, - gynogenesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] développement d'ovules sans contribution génétique paternelle.  3, record 1, French, - gynogen%C3%A8se

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Proceso de] partenogénesis femenina [en donde] después de la fecundación del óvulo, el núcleo masculino es eliminado y el individuo haploide(ginogenético) posee sólo el genoma materno.  2, record 1, Spanish, - ginog%C3%A9nesis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monoploid: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - monoploid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui porte un seul jeu de chromosomes.  2, record 2, French, - monoplo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monoploïde : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - monoplo%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Que tiene el número de cromosomas del haploide.  2, record 2, Spanish, - monoploide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El número monoploide(x) es el número de cromosomas que tiene una dotación básica de la especie. [...] Se llama haploide al número de cromosomas que tiene un gameto de la especie.  3, record 2, Spanish, - monoploide

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All the genes (genetic material) carried by the chromosomes.  2, record 3, English, - genome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des gènes (matériel génétique) portés par les chromosomes.  2, record 3, French, - g%C3%A9nome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

génome : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  3, record 3, French, - g%C3%A9nome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los genes de un individuo o de una especie, contenido en un juego haploide de cromosomas.  2, record 3, Spanish, - genoma

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The female cell, generally haploid, produced at meiosis in Phanerogams and maturing to an ovule.  2, record 4, English, - megaspore

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cellule femelle, le plus souvent haploïde, produite par la méiose chez les Phanérogames, et qui aboutit, après maturation, à l'ovule.  2, record 4, French, - m%C3%A9gaspore

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Célula haploide que origina el gametofito femenino de las plantas heterospóreas.  3, record 4, Spanish, - megaspora

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Having fewer or more chromosomes than an exact multiple of the haploid number.  2, record 5, English, - aneuploid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un noyau, d'une cellule ou d'un organisme dont la garniture chromosomique ne contient pas le même nombre de répétitions pour chacun des groupes de chromosomes homologues.  2, record 5, French, - aneuplo%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À partir d'une garniture chromosomique diploïde, cette situation peut être réalisée par la perte, ou au contraire, l'addition d'un ou plusieurs chromosomes.  2, record 5, French, - aneuplo%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aneuploïde : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  3, record 5, French, - aneuplo%C3%AFde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Dícese] de células o individuos cuyo número de cromosomas no es un múltiplo exacto del número haploide característico de la especie.  1, record 5, Spanish, - aneuploide

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cell or organism possessing a chromosome number other than the exact multiple of the haploid number.  2, record 6, English, - aneuploid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cellule (ou ensemble de cellules d'un organisme) dont le nombre de chromosomes ne correspond pas exactement à celui de l'espèce ni à un multiple. Il peut s'agir de la perte ou du gain d'un des chromosomes d'une paire d'homologues conduisant à une monosomie (perte) ou à une trisomie (gain).  1, record 6, French, - aneuplo%C3%AFde

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Célula o individuo con un número de cromosomas que no es múltiplo exacto del número haploide.  1, record 6, Spanish, - aneuploide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los ejemplos más frecuentes son las trisomías o monosomías.  1, record 6, Spanish, - aneuploide

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The state of ... having more than the typical number of chromosomes in unbalanced sets, as in Down's syndrome.  2, record 7, English, - hyperploidy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Because of the small number of cells examined in these various cases and the absence of karyotype data in some of them it was possible only to discern a tendency towards hyperploidy through appearance of supernumeraries, the most constant of which appears to be a medium-sized chromosome (group 6-12).  2, record 7, English, - hyperploidy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propriété caractéristique [...] d'un noyau, d'une cellule ou d'un individu hétéroploide chez lequel il y a augmentation du nombre diploïde des chromosomes, celui-ci étant de 2n + 1, 2n + 2, etc. au lieu de 2n.  2, record 7, French, - hyperplo%C3%AFdie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le petit nombre de cellules examinées dans ces diverses observations et l'absence de données caryotypiques dans certaines d'entre elles, permet seulement de déceler une tendance à l'hyperploidie par apparition de surnuméraires dont le plus constant semble être un moyen (groupe 6-12).  2, record 7, French, - hyperplo%C3%AFdie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cualquier aumento del número de cromosomas que afecta a los cromosomas individuales más que a grupos enteros, ocasionando un número superior al número normal haploide característico de la especie, como ocurre en el síndrome de Down.  2, record 7, Spanish, - hiperploid%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Individuo, organismo, cepa o célula que tiene cuatro grupos completos de cromosomas.  2, record 8, Spanish, - tetraploide

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un organismo diploide tiene el doble, mientras que un tetraploide tiene cuatro [...] veces el número de cromosomas de un organismo haploide.  3, record 8, Spanish, - tetraploide

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Describes a cell or organism which has a complete set of chromosomes, i.e. an exact multiple of the haploid number.  2, record 9, English, - euploid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une cellule ou d'un organisme qui présente un nombre entier de paires de chromosomes, c'est-à-dire un multiple exact du nombre haploïde (1n).  2, record 9, French, - euplo%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente o relativo a un organismo, cepa o célula con un número de cromosomas múltiplo exacto del número haploide básico normal de la especie, como diploide, triploide, tetraploide o poliploide.  2, record 9, Spanish, - euploide

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Estado o condición de tener un número de cromosomas que es múltiplo exacto del número haploide característico.  2, record 10, Spanish, - euploid%C3%ADa

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mature male or female reproductive cell.  1, record 11, English, - gamete

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Refers to the spermatozoon in males or to the ovum in females.  1, record 11, English, - gamete

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cellule reproductrice mâle ou femelle.  1, record 11, French, - gam%C3%A8te

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du spermatozoïde chez l'homme, et de l'ovule chez la femme.  3, record 11, French, - gam%C3%A8te

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Célula reproductora, procedente de un macho o de una hembra, generalmente haploide.  2, record 11, Spanish, - gameto