TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fish meal is the clean, rendered (cooked down), dried ground tissue of undecomposed whole fish or fish cuttings, either or both, with or without the extraction of part of the oil. Fish meal is made from unspecified types of fish.  3, record 1, English, - fishmeal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Broyat obtenu à partir de poissons ou de déchets de poissons déshydratés et déshuilés.  2, record 1, French, - farine%20de%20poisson

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le «concentré de protéines de poisson», aussi appelé «farine de poisson comestible» («fish flour»), destiné à l'alimentation humaine.  3, record 1, French, - farine%20de%20poisson

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pienso para la alimentación de cerdos, vacas, aves e incluso peces que se obtiene por cocción, prensado, separación y secado del pescado y sus subproductos.  2, record 1, Spanish, - harina%20de%20pescado

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Otra ventaja de la harina de pescado es su alto contenido en calcio y fósforo de alta disponibilidad, así como su buen contenido en ácidos grasos esenciales y en colina.  3, record 1, Spanish, - harina%20de%20pescado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deodorised, decolorised, defatted fish meal [that is a] cheap source of protein for enrichment of foods ...  3, record 2, English, - fish%20protein%20concentrate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la «farine de poisson» («fish meal»), destinée à l'alimentation animale.  4, record 2, French, - concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20poisson

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

harina de pescado : término utilizado para los fines del Codex Alimentarius.  3, record 2, Spanish, - concentrado%20de%20prote%C3%ADnas%20de%20pescado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A seasoned ball or roll made from ground meat or fish, poached in water or stock.  2, record 3, English, - quenelle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Préparation de forme oblongue, composée d'une farce de poisson ou de viande blanche liée avec [des œufs], de la farine ou de la mie de pain.  2, record 3, French, - quenelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Especialidad gastronómica francesa, de aspecto similar a una croqueta o una albóndiga de forma cilíndrica u ovalada, [elaborada con una] pasta de sémola de trigo o harina mezclada con mantequilla, huevos y leche o agua a la que se añade bien algún tipo de carne desmenuzada de pescado, devaca, de ave [u otra]  2, record 3, Spanish, - quenelle

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Quenelle de de aguacate, pescado y marisco.  3, record 3, Spanish, - quenelle

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of various sea fishes that have no market value as human food but are sometimes used for reduction (as to oil or meal for domestic animals).  2, record 4, English, - trash%20fish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sold for animal feed, etc. rather than human consumption.  3, record 4, English, - trash%20fish

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poisson de mer n'ayant aucune valeur commerciale qui sert de nourriture aux poissons d'élevage et à la production de farine de poisson.  4, record 4, French, - poisson%20de%20rebut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pez que por poseer un tamaño inferior al tamaño normal que podría alcanzar, no representa ningún valor comercial para los humanos y por lo general se le utiliza como alimento para otras especies o para la fabricación de harinas y pienso.  3, record 4, Spanish, - pez%20descartado

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los peces descartados son devueltos al mar una vez que los pescadores han terminado de recolectar los camarones y los peces con un alto valor comercial.  1, record 4, Spanish, - pez%20descartado

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Los peces más grandes son importantes, así que se venden en los mercados, y con los peces de desecho se fabrica harina de pescado o pienso.  4, record 4, Spanish, - pez%20descartado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fish protein is used less in food applications than dietary supplements, and is primarily used for the highly bioavailable protein fractions which aid gastrointestinal and immune health.  1, record 5, English, - fish%20protein

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un test de compression pour la mesure de l'aptitude à la gélification des protéines de poisson.  1, record 5, French, - prot%C3%A9ine%20de%20poisson

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Concentrado de proteína de pescado [...] Este producto se prepara por extracción con disolventes del aceite o la harina de pescado, con lo cual se elimina el gusto a pescado. Se fabrica principalmente para el consumo humano [...] En general, la proteína menos digestible soluble en agua se extrae, lo que hace que el concentrado sea más digestible que la harina de pescado corriente.  1, record 5, Spanish, - prote%C3%ADna%20de%20pescado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dried, ground animal blood.  2, record 6, English, - blood%20meal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Blood meal has the highest protein and lysine levels of any feed ingredient; but it is relatively indigestible, poorly balanced with regard to other amino acids and generally of lower value than meat meal.  3, record 6, English, - blood%20meal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La farine de sang est, de tous les ingrédients alimentaires, celle qui a la plus forte teneur en protéines et en lysine; mais elle est relativement indigeste, assez mal équilibrée par rapport aux autres acides aminés et en général de moindre valeur que la farine de viande.  2, record 6, French, - farine%20de%20sang

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Producto empleado en la alimentación animal y obtenido a partir del secado y molido de la sangre procedente de los mataderos.  2, record 6, Spanish, - harina%20de%20sangre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Otra de las ventajas de la harina de sangre es su alto coeficiente de digestibilidad(99%) que si lo comparamos con el de la harina de pescado(96-97%), harina de carne o huesos(87-89%) o con la harina de plumas(53-55%), veremos que es el más alto.  3, record 6, Spanish, - harina%20de%20sangre