TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARINA POLVOS HORNEAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
- Pastries
Record 1, Main entry term, English
- self-raising flour
1, record 1, English, self%2Draising%20flour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-rising flour 2, record 1, English, self%2Drising%20flour
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Self-raising" flour is simply one that contains a leavening agent and is identical to plain flour with salt and baking powder added. The advantage of self-raising is that the agents are thoroughly homogenized with the flour to obtain baking uniformity. 1, record 1, English, - self%2Draising%20flour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
- Pâtisserie
Record 1, Main entry term, French
- farine auto-levante
1, record 1, French, farine%20auto%2Dlevante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Farines auto-levantes. [...] Ces farines qui lèvent toutes seules, association de farines normales et de [poudre à pâte]. Les substances levantes ajoutées en meunerie à la farine sont généralement le bicarbonate de soude [...] et le phosphate monocalcique [...] 1, record 1, French, - farine%20auto%2Dlevante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
- Repostería
Record 1, Main entry term, Spanish
- harina leudante
1, record 1, Spanish, harina%20leudante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- harina con levadura 2, record 1, Spanish, harina%20con%20levadura
correct, feminine noun
- harina con polvos de hornear 3, record 1, Spanish, harina%20con%20polvos%20de%20hornear
correct, feminine noun, Chile
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Harina refinada donde se encuentra incorporado el polvo de hornear (polvo químico), o sea el leudante, y sal. 1, record 1, Spanish, - harina%20leudante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La harina con levadura es […] harina común a la que se ha añadido levadura seca y en ocasiones también sal. Esta harina se suele vender en paquetes especiales para hacer ciertos tipos de panes, como pan chino y algunos bollos, para ahorrar tiempo en la cocina. Es muy popular en algunos países y no es necesario dejarla reposar con otras levaduras. 2, record 1, Spanish, - harina%20leudante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La harina con polvos de hornear lleva incorporada agentes leudantes estandarizados. 3, record 1, Spanish, - harina%20leudante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: