TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAZ ANCHO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Record 1, Main entry term, English
- fan beam
1, record 1, English, fan%20beam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radio beam having an elliptically shaped cross section in which the ratio of the major to minor axes usually exceeds 3 to 1. 2, record 1, English, - fan%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The beam is broad in the vertical plane and narrow in the horizontal plane. 2, record 1, English, - fan%20beam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- faisceau électromagnétique plat
1, record 1, French, faisceau%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20plat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faisceau en éventail 2, record 1, French, faisceau%20en%20%C3%A9ventail
correct, masculine noun
- faisceau plat 3, record 1, French, faisceau%20plat
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faisceau d'ondes étroit dans un plan et large dans l'autre pour balayer l'espace en tournant autour d'un axe situé dans le second plan. 4, record 1, French, - faisceau%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20plat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- haz plano
1, record 1, Spanish, haz%20plano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- haz en abanico 1, record 1, Spanish, haz%20en%20abanico
correct, masculine noun
- haz en forma de abanico 1, record 1, Spanish, haz%20en%20forma%20de%20abanico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama de radiación del haz de radar que es ancho en dos dimensiones cartesianas y estrecho en la tercera. 1, record 1, Spanish, - haz%20plano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antenas para aviones y embarcaciones en sistemas de comunicación por satélite; por ejemplo, un diagrama de haz con cobertura horizontal estrecha y vertical amplia. Se utiliza normalmente con radares de vigilancia. 1, record 1, Spanish, - haz%20plano
Record 2 - internal organization data 2003-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- beaver tail
1, record 2, English, beaver%20tail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beaver tail beam 2, record 2, English, beaver%20tail%20beam
correct
- beavertail beam 2, record 2, English, beavertail%20beam
correct
- beaver-tail beam 3, record 2, English, beaver%2Dtail%20beam
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fan-shaped radar beam, wide in the horizontal plane and narrow in the vertical plane. The beaver tail is swept up and down for height finding. 4, record 2, English, - beaver%20tail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- faisceau en queue de castor
1, record 2, French, faisceau%20en%20queue%20de%20castor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faisceau plat horizontal 1, record 2, French, faisceau%20plat%20horizontal
correct, masculine noun
- faisceau électromagnétique plat horizontal 2, record 2, French, faisceau%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20plat%20horizontal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il importe de noter que l'AFNOR a normalisé les termes connexes : «antenne à faisceau plat horizontal» et «antenne à faisceau en queue de castor». 3, record 2, French, - faisceau%20en%20queue%20de%20castor
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 2, Main entry term, Spanish
- haz plano horizontal
1, record 2, Spanish, haz%20plano%20horizontal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- haz del plano horizontal 1, record 2, Spanish, haz%20del%20plano%20horizontal
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haz cuyo ancho en el plano horizontal es significativamente más grande que en el plano vertical. 1, record 2, Spanish, - haz%20plano%20horizontal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: