TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electrode structure that produces and may control, focus, deflect, and converge one or more electron beams.  2, record 1, English, - electron%20gun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The electron gun emits electrons and forms them into a beam by the help of a heater, cathode, grid, pre-accelerating, accelerating and focusing anode.  3, record 1, English, - electron%20gun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electron gun: designation and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - electron%20gun

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui génère un faisceau intense d'électrons.  3, record 1, French, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le canon à électrons est un des composants essentiels d'un tube cathodique ou d'instruments comme les microscopes électroniques. Ces appareils mettent en jeu un faisceau d'électrons et le canon à électrons forme la source en électrons de ce faisceau.  4, record 1, French, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

canon à électrons; canon électronique : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo eléctrico que produce un haz de electrones [...]  1, record 1, Spanish, - ca%C3%B1%C3%B3n%20electr%C3%B3nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Possession by physical entities (such as light and electrons) of both wavelike and particle-like characteristics.  2, record 2, English, - wave%2Dparticle%20duality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un objet quantique, par exemple un atome, un électron ou un photon, de présenter, suivant les situations où il est placé, des comportements qui, en physique classique, correspondraient soit à ceux d'une onde, soit à ceux d'une particule.  1, record 2, French, - dualit%C3%A9%20onde%2Dparticule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dualité onde-particule; dualité onde-corpuscule : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 2, French, - dualit%C3%A9%20onde%2Dparticule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uno de los grandes misterios más contraintuitivos de la mecánica cuántica es la dualidad onda-corpúsculo u onda-partícula. Se trata del fenómeno en el que los objetos se comportan como partículas y como ondas.  2, record 2, Spanish, - dualidad%20onda%2Dpart%C3%ADcula

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[El] concepto de dualidad onda-partícula se aplica a los fotones, las entidades de masa nula que forman la luz. Un fotón tiene un comportamiento corpuscular, por ejemplo, cuando colisiona con otro fotón o, como ocurre en el efecto fotoeléctrico, con partículas(electrones, protones...), pero un haz luminoso(un haz de fotones) manifiesta un comportamiento ondulatorio(onda electromagnética) cuando, por ejemplo, se difracta, se polariza o produce interferencias luminosas.  3, record 2, Spanish, - dualidad%20onda%2Dpart%C3%ADcula

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

X-ray spectrometry in which the energy of individual photons is measured by a parallel detector and used to build up a histogram representing the distribution of X-rays with energy.  1, record 3, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectroscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray spectroscopy; EDS; EDX: designations and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectroscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spectrométrie de rayons X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée par un détecteur parallèle et utilisée pour établir un histogramme représentant la distribution des rayons X en fonction de l'énergie.  1, record 3, French, - spectroscopie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie; EDS; EDX : désignations et définition normalisées par l'ISO.  2, record 3, French, - spectroscopie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía(20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados.  3, record 3, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les progrès réalisés en nanolithographie par faisceau d'électrons permettent également la fabrication d'objets dont les dimensions sont inférieures à 10 nm. Il s'agit, par exemple, de lignes ultraminces métalliques de 8 nm de large. Un substrat isolant est généralement nécessaire pour fabriquer et pour stabiliser ces lignes.  1, record 4, French, - nanolithographie%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] analizaremos algunos resultados recientes sobre la influencia en la respuesta eléctrica de materiales cristalinos frente a la reducción de la dimensión explorada(unas pocas micras con ayuda de la nanolitografía por haz de electrones) usando como pilar fundamental para la respuesta eléctrica la espectroscopia dieléctrica.  1, record 4, Spanish, - nanolitograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La nanolitografía mediante haz de electrones presenta la ventaja de ser un proceso altamente controlable, permitiendo la fabricación, por ejemplo, de defectos intencionados(ausencia de uno o varios nanoagujeros). Estos defectos actúan a semejanza de los niveles de dopante en las bandas electrónicas de los semiconductores, proporcionando un nivel de energía accesible para los fotones en el interior del gap fotónico.  2, record 4, Spanish, - nanolitograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An inclusive term for forms of photoelectron spectroscopy in which electron beams are used to induce transitions between electronic energy levels for the study of excited molecular states.  1, record 5, English, - electron%20energy%20loss%20spectroscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de spectroscopie de pertes d'énergie des électrons par les plasmons de volume [...] apportent d'intéressantes données sur certaines constantes physiques du solide analysé. De plus, leur énergie étant bien caractéristique d'un matériau, les structures de pertes d'électrons par les plasmons peuvent donner des informations analytiques maintenant utilisées dans les microscopes électroniques modernes.  1, record 5, French, - spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20d%27%C3%A9lectrons

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La caracterización química de las superficies se realizará con espectroscopía Auger (AES) y con espectroscopía de iones (LEIS) y la presencia de grafeno se detectará mediante la espectroscopía de pérdida de energía de electrones (EELS), difracción de electrones (LEED) y ex-situ con microscopía de efecto túnel (STM).  2, record 5, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía(20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados.  4, record 5, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EELS: según su sigla en inglés (electron energy loss spectroscopy).  3, record 5, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.  6, record 6, English, - scanning%20electron%20microscope

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.  6, record 6, English, - scanning%20electron%20microscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Microscope électronique à balayage (MEB) [...] Un faisceau d'électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...  7, record 6, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.  2, record 6, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In an electron-beam tube, a focus defect in which electrons in different axial planes come to focus at different points.  2, record 7, English, - astigmatism

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

astigmatism: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 7, English, - astigmatism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'astigmatisme est un [...] défaut dû à des potentiels incorrects des électrodes. Il se manifeste par un manque de concentration dans un sens, alors que l'autre est net.  2, record 7, French, - astigmatisme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

astigmatisme : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 7, French, - astigmatisme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Defecto de un oscilógrafo catódico debido a que los electrones del haz inciden en la pantalla con ángulos diferentes y dan en ella, por consiguiente, una imagen borrosa.  1, record 7, Spanish, - astigmatismo

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dicho de un material o de una sustancia que emite luz cuando recibe el choque de un haz de electrones.  1, record 8, Spanish, - electroluminiscente

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fuente de la corriente de electrones, que integran el haz de acumulación, en un tubo de rayos catódicos de almacenamiento electrostático.  2, record 9, Spanish, - ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20mantenimiento

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern.  6, record 10, English, - cathode%2Dray%20tube

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors.  7, record 10, English, - cathode%2Dray%20tube

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.  7, record 10, English, - cathode%2Dray%20tube

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable.  6, record 10, French, - tube%20cathodique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image.  6, record 10, French, - tube%20cathodique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

tube cathodique : terme normalisé par la CEI.  6, record 10, French, - tube%20cathodique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.  7, record 10, French, - tube%20cathodique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tubo electrónico al vacío que contiene una pantalla en la que se puede formar una representación visual mediante un haz controlado de electrones; también se puede usar como almacenaje.  3, record 10, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Componente principal de un televisor o de la pantalla de un ordenador.  5, record 10, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

tubo de rayos catódicos: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 10, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrumento usado para medir las señales rápidas no repetitivas.  1, record 11, Spanish, - osciloscopio%20de%20almacenamiento

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Esto se hace captándose la señal cuando se pide y visualizándola hasta restablecerla, lo cual se obtiene de dos formas : un osciloscopio de almacenamiento digital muestrea la señal de entrada, almacena estas muestras y las visualiza; otros osciloscopios de almacenamiento usan un tubo de rayos catódicos especial(con almacenamiento) que retiene la imagen, proyectándola como un patrón de carga por un electrodo detrás de la pantalla; entonces el patrón modula el haz de electrones para dar una imagen de la señal captada.  1, record 11, Spanish, - osciloscopio%20de%20almacenamiento

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"Vector" or "stroke-writing displays" don't have individually addressable pixels; they generate points and lines as single-stroke operations.  1, record 12, English, - vector%20display

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tubo de rayos catódicos(CRT) que mueve el haz de electrones al azar para trazar imágenes en la pantalla.  2, record 12, Spanish, - visualizaci%C3%B3n%20de%20vector

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con visualización por barrido (raster display).  2, record 12, Spanish, - visualizaci%C3%B3n%20de%20vector