TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEBILLA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Notions
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Clothing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- tongue
1, record 1, English, tongue
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pin of a buckle or brooch. 2, record 1, English, - tongue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double bar buckle with tongue. For use with halters. 3/4" solid brass or 1" brass-plated. 3, record 1, English, - tongue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mercerie
- Maroquinerie et malleterie
- Accessoires vestimentaires
Record 1, Main entry term, French
- ardillon
1, record 1, French, ardillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pointe de métal mobile qui fait partie d'une boucle et s'engage dans un trou de courroie ou de ceinture, montée par une crosse ou fixée sur un axe mobile. 2, record 1, French, - ardillon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de mercería
- Marroquinería
- Accesorios indumentarios
Record 1, Main entry term, Spanish
- hebijón
1, record 1, Spanish, hebij%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clavo o púa de la hebilla. 2, record 1, Spanish, - hebij%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- safety belt
1, record 2, English, safety%20belt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seat belt 2, record 2, English, seat%20belt
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
safety belt; seat belt: terms proposed by the World Road Association. 3, record 2, English, - safety%20belt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
seat belt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - safety%20belt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- ceinture de sécurité
1, record 2, French, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceinture de sécurité : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 2, record 2, French, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ceinture de sécurité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Protección de las personas
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinturón de seguridad
1, record 2, Spanish, cintur%C3%B3n%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cintura muy resistente, provista de una hebilla sin pasador, sólidamente fijada en el asiento de los aviones y [...] de los automóviles, que evita la proyección del cuerpo hacia adelante en caso de colisión o choque del vehículo con algún obstáculo. 1, record 2, Spanish, - cintur%C3%B3n%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: