TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMIANOPSIA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- congruous hemianopia
1, record 1, English, congruous%20hemianopia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- congruous hemianopsia 2, record 1, English, congruous%20hemianopsia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hemianopia in which the visual field defects in both eyes are completely symmetrical in extent and intensity. 1, record 1, English, - congruous%20hemianopia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- hémianopsie congruente
1, record 1, French, h%C3%A9mianopsie%20congruente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie dans laquelle les déficits sont identiques pour chacun des deux yeux. 1, record 1, French, - h%C3%A9mianopsie%20congruente
Record 1, Key term(s)
- hémianopie congruente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- hemianopsia congruente
1, record 1, Spanish, hemianopsia%20congruente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hemianopía congruente 2, record 1, Spanish, hemianop%C3%ADa%20congruente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hemianopsia homónima en la que los defectos de los campos visuales de ambos ojos son simétricos. 1, record 1, Spanish, - hemianopsia%20congruente
Record 2 - internal organization data 2012-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- binasal hemianopsia
1, record 2, English, binasal%20hemianopsia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- binasal hemianopia 2, record 2, English, binasal%20hemianopia
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An affection of [the] nasal half of the visual field in each eye. 1, record 2, English, - binasal%20hemianopsia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
binasal hemianopsia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 2, English, - binasal%20hemianopsia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- hémianopsie binasale
1, record 2, French, h%C3%A9mianopsie%20binasale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie dans le champ nasal de chacun des deux yeux. 1, record 2, French, - h%C3%A9mianopsie%20binasale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemianopsia binasal
1, record 2, Spanish, hemianopsia%20binasal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hemianopía binasal 2, record 2, Spanish, hemianop%C3%ADa%20binasal
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual nasal de cada ojo. 1, record 2, Spanish, - hemianopsia%20binasal
Record 3 - internal organization data 2012-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- altitudinal hemianopia
1, record 3, English, altitudinal%20hemianopia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- altitudinal hemianopsia 2, record 3, English, altitudinal%20hemianopsia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A defect in the visual field in which the upper or lower half is lost. 1, record 3, English, - altitudinal%20hemianopia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- hémianopsie altitudinale
1, record 3, French, h%C3%A9mianopsie%20altitudinale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie dans la moitié supérieure ou dans la moitié inférieure du champ visuel. 1, record 3, French, - h%C3%A9mianopsie%20altitudinale
Record 3, Key term(s)
- hémianopie altitudinale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 3, Main entry term, Spanish
- hemianopsia altitudinal
1, record 3, Spanish, hemianopsia%20altitudinal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hemianopía altitudinal 1, record 3, Spanish, hemianop%C3%ADa%20altitudinal
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hemianopsia de límite horizontal, generalmente de la mitad inferior del campo visual. 1, record 3, Spanish, - hemianopsia%20altitudinal
Record 4 - internal organization data 2012-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- bitemporal hemianopsia
1, record 4, English, bitemporal%20hemianopsia
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bitemporal hemianopia 2, record 4, English, bitemporal%20hemianopia
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An affection of [the] temporal half of the visual field in each eye. 3, record 4, English, - bitemporal%20hemianopsia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in acromegaly. 4, record 4, English, - bitemporal%20hemianopsia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bitemporal hemianopsia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 4, English, - bitemporal%20hemianopsia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- hémianopsie bitemporale
1, record 4, French, h%C3%A9mianopsie%20bitemporale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie dans le champ temporal de chacun des deux yeux. 2, record 4, French, - h%C3%A9mianopsie%20bitemporale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans l'acromégalie. 3, record 4, French, - h%C3%A9mianopsie%20bitemporale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- hemianopsia bitemporal
1, record 4, Spanish, hemianopsia%20bitemporal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- hemianopía bitemporal 2, record 4, Spanish, hemianop%C3%ADa%20bitemporal
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual temporal de cada ojo. 3, record 4, Spanish, - hemianopsia%20bitemporal
Record 5 - internal organization data 2012-04-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 5, Main entry term, English
- heteronymous hemianopia
1, record 5, English, heteronymous%20hemianopia
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- heteronymous hemianopsia 2, record 5, English, heteronymous%20hemianopsia
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of hemianopsia pertaining to asymmetric halves of the visual fields. 2, record 5, English, - heteronymous%20hemianopia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 5, Main entry term, French
- hémianopsie hétéronyme
1, record 5, French, h%C3%A9mianopsie%20h%C3%A9t%C3%A9ronyme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- hémianopie hétéronyme 2, record 5, French, h%C3%A9mianopie%20h%C3%A9t%C3%A9ronyme
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie bilatérale intéressant les deux moitiés temporales des champs visuels. 3, record 5, French, - h%C3%A9mianopsie%20h%C3%A9t%C3%A9ronyme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 5, Main entry term, Spanish
- hemianopsia heterónima
1, record 5, Spanish, hemianopsia%20heter%C3%B3nima
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- hemianopía heterónima 2, record 5, Spanish, hemianop%C3%ADa%20heter%C3%B3nima
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hemianopsia en la que se afecta los dos hemicampos nasales o temporales de cada ojo. 1, record 5, Spanish, - hemianopsia%20heter%C3%B3nima
Record 6 - internal organization data 2012-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 6, Main entry term, English
- Parinaud's syndrome
1, record 6, English, Parinaud%27s%20syndrome
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 6, Main entry term, French
- syndrome de Parinaud
1, record 6, French, syndrome%20de%20Parinaud
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Paralysie des mouvements conjugués des yeux en supraduction, en infraduction, ou pour les deux, et parfois avec une paralysie de la convergence, des pupilles fixes ou un ptosis. 2, record 6, French, - syndrome%20de%20Parinaud
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les Paralysies de la verticalité sont décrites en France sous le nom de Syndrome de Parinaud, alors qu'à l'étranger on réserve cette dénomination à l'association d'une Paralysie complète du regard vertical et d'une Paralysie de la convergence. 3, record 6, French, - syndrome%20de%20Parinaud
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 6, Main entry term, Spanish
- síndrome de Parinaud
1, record 6, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Parinaud
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Síndrome que cursa con parálisis conjugada de la mirada conjugada vertical, ausencia del fenómeno de Bell, pupilas dilatadas que responden débilmente a la luz pero correctamente a la acomodación, ptosis, nistagmo de convergencia, hemianopsia contralateral y retracción al iniciar la mirada hacia arriba, debidas a la lesión del área pretectal y de la comisura posterior. 1, record 6, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Parinaud
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: