TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the conditioning of a crystal due to symmetrical suppression of half or three fourths of the faces of the holohedral form.  3, record 1, English, - merohedrism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Symétrie des cristaux, lorsqu'elle est inférieure à celle de leur réseau.  2, record 1, French, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a [...] deux possibilités : 1° Holoédrie [...] : Molécule et réseau ont les mêmes éléments de symétrie - l'ensemble : le cristal possède tous les éléments de symétrie; 2° Mériédrie : Le réseau n'a pas tous les éléments de symétrie de la molécule, mais seulement une partie [...] La loi de symétrie n'est vérifiée que pour une partie des éléments. Si cette partie en est la moitié, c'est l'hémiédrie [...] [et si c'est le quart, c'est la tétartoédrie].  3, record 1, French, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La mériédrie] s'oppose à l'holoédrie; comprend l'hémiédrie et la tétartoédrie.  2, record 1, French, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Mériédrie réticulaire.  4, record 1, French, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Simetría de los cristales que sólo tienen una parte de los elementos de simetría propios de la holoedria [...]  1, record 1, Spanish, - meriedria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La meriedria] comprende la hemiedria y la tetartoedria.  1, record 1, Spanish, - meriedria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of the merohedral crystal class (or classes) in a system, the general form of which has half the number of equivalent faces of the corresponding holohedral form.  1, record 2, English, - hemihedral

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un cristal présentant l'hémiédrie.  1, record 2, French, - h%C3%A9mi%C3%A9drique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dícese del cristal que posee la hemiedria.  1, record 2, Spanish, - hemi%C3%A9drico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En un cristal hemiédrico los átomos se encuentran ordenados de tal forma que desaparece uno de los elementos de simetría. La blenda, por ejemplo, cristaliza en forma de cubos pero su simetría es la de un tetraedro. Una troncadura de uno de sus vértices no se repite en los otros siete, sino solamente en tres. En el caso de que esas troncaduras se extiendan en la masa del cristal, pueden llegar a formarse dos tetraedros conjugados cuyas caras no tienen las mismas propiedades.  1, record 2, Spanish, - hemi%C3%A9drico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hemitropic: pertaining to a twinned structure in which, if one part were rotated 180 °, the two parts would be parallel.  2, record 3, English, - hemitropic%20axis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

axis: a real or imaginary straight line on which an object rotates or is regarded as rotating (the axis of a planet).  3, record 3, English, - hemitropic%20axis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

L'axe autour duquel s'est effectuée la rotation [d'un de deux cristaux maclés par l'hémitropie]  2, record 3, French, - axe%20d%27h%C3%A9mitropie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une macle est un cristal complexe, semblant formé de deux cristaux jumeaux ou de deux demi-cristaux juxtaposés suivant une loi définie et non d'une façon accidentelle. Le plus souvent, ces deux cristaux élémentaires sont accolés suivant une face plane (face d'association), ayant la même notation pour les deux individus maclés, et l'un deux se trouve placé par rapport à l'autre dans la situation qu'on obtiendrait en faisant tourner celui-ci d'un angle déterminé autour d'un axe, dit «axe d'hémitropie».  3, record 3, French, - axe%20d%27h%C3%A9mitropie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El eje sobre el cual se efectúa el imaginario medio giro [180 °] se llama eje de hemiedria, y se dice de ambos cristales que están maclados por hemitropía. El yeso(punta de lanza) constituye un ejemplo característico de esa asociación de cristales, también común en el anfíbol, el aragonito, la pirita(cruz de hierro), etc.  1, record 3, Spanish, - eje%20de%20hemiedria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hemiedria : Propiedad de los cristales que sólo presentan la mitad de las caras que tiene la forma holoédrica correspondiente.  1, record 3, Spanish, - eje%20de%20hemiedria

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hemitropía: Asociación de dos cristales cuyas caras y aristas están dispuestas como si uno de ellos, tras haber crecido en la prolongación del otro, hubiera girado en 180 °.  1, record 3, Spanish, - eje%20de%20hemiedria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hemihedry: the property or quality of crystallization in hemihedral forms.  2, record 4, English, - antihemihedry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hémiédrie caractérisée par l'absence de centre de symétrie mais la présence d'un ou plusieurs plans de symétrie.  2, record 4, French, - antih%C3%A9mi%C3%A9drie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Antihémiédrie : Il n'y a plus de centre de symétrie, mais le plan de symétrie est conservé [...]  3, record 4, French, - antih%C3%A9mi%C3%A9drie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hemiedría caracterizada por la presencia en el cristal de uno o varios planos de simetría y la falta de centro de simetría.  1, record 4, Spanish, - antihemiedr%C3%ADa