TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMISFERIO VERANO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Physical Geography (General)
Record 1, Main entry term, English
- alpinetum 1, record 1, English, alpinetum
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Géographie physique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- alpinetum 1, record 1, French, alpinetum
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone forestière froide. 1, record 1, French, - alpinetum
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Geografía física (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Alpinetum
1, record 1, Spanish, Alpinetum
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La primera clasificación fitoclimática basada en la vegetación forestal(en el Hemisferio Norte) se debe a Mayr(1906), quien hizo la distinción entre seis zonas : Palmetum(zona tropical de la palmera) ;Lauretum(zona subtropical del roble de hoja persistente y del laurel) ;Castanetum y Fagetum(zona cálido-templada de los bosques de especies deciduas que cambian la hoja en verano, dividida a su vez en zona más cálida y zona más fría) ;Picetum(zona frío-templada de las coníferas) ;Alpinetum y Polaretum(zona fría de arbustos bajos). 1, record 1, Spanish, - Alpinetum
Record 2 - internal organization data 2008-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Astronomy
Record 2, Main entry term, English
- summer hemisphere
1, record 2, English, summer%20hemisphere
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Astronomie
Record 2, Main entry term, French
- hémisphère en été
1, record 2, French, h%C3%A9misph%C3%A8re%20en%20%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hémisphère qui se trouve en été à un moment donné de l'année. 1, record 2, French, - h%C3%A9misph%C3%A8re%20en%20%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Astronomía
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemisferio en verano
1, record 2, Spanish, hemisferio%20en%20verano
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hemisferio estival 2, record 2, Spanish, hemisferio%20estival
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los lagos del hemisferio en invierno deben crecer alimentados por una permanente lluvia de metano, mientras los lagos del hemisferio en verano encogen o se secan completamente. 1, record 2, Spanish, - hemisferio%20en%20verano
Record 3 - internal organization data 2008-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorology
- Astronomy
Record 3, Main entry term, English
- winter hemisphere
1, record 3, English, winter%20hemisphere
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Météorologie
- Astronomie
Record 3, Main entry term, French
- hémisphère en hiver
1, record 3, French, h%C3%A9misph%C3%A8re%20en%20hiver
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hémisphère qui se trouve en hiver à un moment donné de l'année. 1, record 3, French, - h%C3%A9misph%C3%A8re%20en%20hiver
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Astronomía
Record 3, Main entry term, Spanish
- hemisferio en invierno
1, record 3, Spanish, hemisferio%20en%20invierno
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hemisferio invernal 2, record 3, Spanish, hemisferio%20invernal
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los lagos del hemisferio en invierno deben crecer alimentados por una permanente lluvia de metano, mientras los lagos del hemisferio en verano encogen o se secan completamente. 1, record 3, Spanish, - hemisferio%20en%20invierno
Record 4 - internal organization data 2004-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 4, Main entry term, English
- mesospheric jet
1, record 4, English, mesospheric%20jet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Middle and sub-polar latitude jet stream, at a height of about 60 km, westerly in the winter hemisphere, and easterly in the summer hemisphere. 1, record 4, English, - mesospheric%20jet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The winter jet is the same as the polar night jet. 1, record 4, English, - mesospheric%20jet
Record 4, Key term(s)
- mesospheric jet stream
- mesospheric jet-stream
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 4, Main entry term, French
- courant-jet mésosphérique
1, record 4, French, courant%2Djet%20m%C3%A9sosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Courant-jet des latitudes sous-polaires ou moyennes, à une altitude d'environ 60 km, soufflant de l'ouest dans l'hémisphère d'hiver et de l'est dans l'hémisphère d'été. 1, record 4, French, - courant%2Djet%20m%C3%A9sosph%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le jet hivernal est le même que le courant-jet de la nuit polaire. 1, record 4, French, - courant%2Djet%20m%C3%A9sosph%C3%A9rique
Record 4, Key term(s)
- courant jet mésosphérique
- jet mésosphérique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 4, Main entry term, Spanish
- corriente en chorro mesosférica
1, record 4, Spanish, corriente%20en%20chorro%20mesosf%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corriente en chorro de las latitudes subpolares y medias, a una altitud de unos 60 km, que sopla del oeste en el hemisferio de invierno y del este en el hemisferio de verano. 1, record 4, Spanish, - corriente%20en%20chorro%20mesosf%C3%A9rica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El chorro de invierno es igual a la corriente en chorro de la noche polar. 1, record 4, Spanish, - corriente%20en%20chorro%20mesosf%C3%A9rica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: