TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMODIALISIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- specialized care 1, record 1, English, specialized%20care
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- traitement spécialisé
1, record 1, French, traitement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brochure Hôpital Civic d'Ottawa 1, record 1, French, - traitement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- atención especializada
1, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20especializada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El nivel de atención especializada es responsable de aquellas fases de la enfermedad que requieren internamiento, de la atención ambulatoria que se realiza con procedimientos diagnósticos o terapéuticos cualificados(quimioterapia, hemodiálisis [...]) y de atender las demandas que desde Atención Primaria se soliciten para el seguimiento ambulatorio o domicilario de los pacientes. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20especializada
Record 2 - internal organization data 1999-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Urinary Tract
Record 2, Main entry term, English
- hemodialyzer
1, record 2, English, hemodialyzer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- artificial kidney 2, record 2, English, artificial%20kidney
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Kidney machine, a mechanical device that operates outside of the body and substitutes for the kidney by removing waste products from the blood. 3, record 2, English, - hemodialyzer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil urinaire
Record 2, Main entry term, French
- hémodialyseur
1, record 2, French, h%C3%A9modialyseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rein artificiel 2, record 2, French, rein%20artificiel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rein artificiel ou hémodialyseur est placé sur le trajet d'une circulation sanguine extra-corporelle continue avec une sortie de sang à partir d'une artère ou d'une veine et une rentrée dans une veine. 3, record 2, French, - h%C3%A9modialyseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Tratamiento sin cirugía
- Vías urinarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemodializador
1, record 2, Spanish, hemodializador
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- riñón artificial 1, record 2, Spanish, ri%C3%B1%C3%B3n%20artificial
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina para hemodicílisis en la insuficiencia renal aguda o crónica. 2, record 2, Spanish, - hemodializador
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hemodiálisis : separación de las sustancias difusibles de la sangre circulante de un animal o del organismo humano, por su paso continuo desde una arteria, a través de un sistema de tubos de coloidina sumergidos en una solución salina, hasta una vena, con lo que por diálisis se desprenden algunos de los constituyentes de la sangre, en el líquido que rodea los tubos. 3, record 2, Spanish, - hemodializador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: