TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSCRIBIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- enrol
1, record 1, English, enrol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- enroll 2, record 1, English, enroll
correct
- enlist 3, record 1, English, enlist
correct
- enter into the forces 4, record 1, English, enter%20into%20the%20forces
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To [engage] for service in some branch of the armed forces. 5, record 1, English, - enrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If someone enlists or is enlisted, they join the army, navy, marines, or air force. 5, record 1, English, - enrol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- enrôler
1, record 1, French, enr%C3%B4ler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engager 2, record 1, French, engager
correct
- entrer au service 3, record 1, French, entrer%20au%20service
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inscrire sur les rôles des armées [...] 4, record 1, French, - enr%C3%B4ler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Administración militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- enrolar
1, record 1, Spanish, enrolar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alistar 1, record 1, Spanish, alistar
correct
- enlistar 2, record 1, Spanish, enlistar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentar plaza en la milicia [o Ejército]. 2, record 1, Spanish, - enrolar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enrolar; alistar : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que con el verbo "enrolarse", la preposición indicada para señalar dónde se alista o inscribe alguien es "en", y no "a". [...] El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, define "enrolar" como ’inscribir(a alguien) en el Ejército u otra organización’ y señala que el complemento, que indica la organización en la que se alista alguien, se construye con "en". 3, record 1, Spanish, - enrolar
Record 2 - internal organization data 2010-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Record 2, Main entry term, English
- base map
1, record 2, English, base%20map
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- basic map 2, record 2, English, basic%20map
correct
- chart base 3, record 2, English, chart%20base
correct, NATO, standardized
- topographic base 3, record 2, English, topographic%20base
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map showing certain fundamental information on which can be compiled additional, specialized data. 4, record 2, English, - base%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chart base; topographic base: terms standardized by NATO. 5, record 2, English, - base%20map
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
base map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 2, English, - base%20map
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
basic map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, record 2, English, - base%20map
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
- Télédétection
Record 2, Main entry term, French
- carte de base
1, record 2, French, carte%20de%20base
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Édition cartographique dénudée servant de base au travail complémentaire qui sera éditée sur la carte en surcharge. 2, record 2, French, - carte%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte de base : ne pas confondre avec fond de carte. 3, record 2, French, - carte%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carte de base : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 2, French, - carte%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
carte de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 2, French, - carte%20de%20base
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Geografía matemática
- Teledetección
Record 2, Main entry term, Spanish
- carta base
1, record 2, Spanish, carta%20base
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mapa base 1, record 2, Spanish, mapa%20base
masculine noun
- base topográfica 1, record 2, Spanish, base%20topogr%C3%A1fica
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carta utilizada como fuente básica de compilación o como estructura para inscribir nuevos datos o detalles. 1, record 2, Spanish, - carta%20base
Record 3 - internal organization data 2001-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 3, Main entry term, English
- industrial property register 1, record 3, English, industrial%20property%20register
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- registre national des brevets
1, record 3, French, registre%20national%20des%20brevets
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Patentes de invención (Derecho)
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro de la propiedad industrial
1, record 3, Spanish, registro%20de%20la%20propiedad%20industrial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Registro] que sirve para inscribir patentes de invención o de introducción, marcas de fábrica, nombres comerciales y recompensas industriales, y para obtener el amparo legal de los derechos concernientes a todo ello. 1, record 3, Spanish, - registro%20de%20la%20propiedad%20industrial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: