TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formation of mountains by the folding and deformation of the Earth's crust.  3, record 1, English, - orogeny

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the framework of plate tectonics, orogeny occurs primarily at the boundaries of colliding plates, where marginal sedimentary deposits are crumpled and magmatism and volcanism are initiated.  4, record 1, English, - orogeny

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Response to such engagement results in the formation of long tracts of highly deformed rock called orogens or orogenic belts.  5, record 1, English, - orogeny

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

orogeny: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 1, English, - orogeny

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus menant à la formation des montagnes comme le plissement, le chevauchement et la formation de failles dans les couches de roche.  3, record 1, French, - orogen%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orogenèse; orogénie : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 1, French, - orogen%C3%A8se

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Generación de relieve, en forma de montañas, que sucede al plegamiento orogénico una vez que, terminado éste, comienza la fase de recuperación del equilibrio isostático.  2, record 1, Spanish, - orog%C3%A9nesis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A very large-scale tectonic movement which results in uplift and subsidence of areas of the continental crust or oceanic basins over thousands of kilometers ...  4, record 2, English, - epeirogeny

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mouvement à grand rayon de courbure, affectant, à l'échelle géologique, une partie plus ou moins vaste de l'écorce terrestre et entraînant son élévation ou son abaissement.  3, record 2, French, - %C3%A9pirogen%C3%A8se

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de alzamiento, bombeo, alabeo o hundimiento que afecta a una extensión bastante grande de la corteza terrestre.  2, record 2, Spanish, - epirog%C3%A9nesis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La epirogénesis se distingue de la orogénesis por el radio de curvatura, mucho menor, de las deformaciones : el levantamiento del suelo da lugar a la formación de pendientes de 1 a 2º en la primera y de 10 a 70º en la segunda. Por lo general los movimientos epirogénicos son consecuencia de un desequilibrio isostático que ellos tienden a anular. Así, por ejemplo, al retroceder el casquete polar, enormes masas de hielo se fundieron sobre el escudo escandinavo que, así descargado, va elevándose progresivamente. Existen lugares donde las playas, que constituían la orilla del mar en un pasado relativamente reciente, se encuentran hoy a 200 m sobre aquel nivel.  2, record 2, Spanish, - epirog%C3%A9nesis

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Profondeur au-dessous du niveau de la mer à laquelle la condition d'équilibre isostatique est satisfaite.  2, record 3, French, - profondeur%20de%20compensation%20isostatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Profundidad a partir de la cual se mantiene el equilibrio isostático en el interior de la Tierra.  1, record 3, Spanish, - profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n%20isost%C3%A1tica