TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LLAMADA ESTACION ESTACION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-07-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A transmission from one station to another station in circumstances where two-way communication cannot be established but where it is believed that the called station is able to receive the transmission.

OBS

blind transmission: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Transmission effectuée par une station à l'intention d'une autre station lorsque les circonstances ne permettent pas d'établir des communications bilatérales, mais qu'il est supposé que la station appelée est en mesure de recevoir le message.

OBS

transmission sans accusé de réception : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Transmisión desde una estacióna otra en circunstancias en que no puede establecerse comunicación en ambos sentidos, pero cuando se cree que la estaciónllamada puede recibir la transmisión.

OBS

transmisión a ciegas: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Air Traffic Control
DEF

A system which permits the selective calling of individual aircraft over radiotelephone channels linking a ground station with the aircraft.

OBS

Voice calling is replaced by the transmission of code tones to the aircraft over the international radiotelephony channels. This system is installed on all international frequencies at Canadian stations.

OBS

SELCAL system; selective calling system; SELCAL: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

selective calling system; SELCAL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système permettant l'appel sélectif d'un aéronef sur les voies radiotéléphoniques reliant une station au sol à l'aéronef.

OBS

L'appel en phonie est remplacé par la transmission d'appels codes vers l'aéronef sur les canaux de radiotéléphonie internationaux. Ce système est installé sur toutes les fréquences internationales des stations canadiennes.

OBS

système SELCAL; système d'appel sélectif; SELCAL : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système SELCAL; système d'appel sélectif : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

système d'appel sélectif; SELCAL : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema que permite la llamada selectiva de aeronaves por separado en canales radiotelefónicos que enlazan una estaciónterrestre con la aeronave.

OBS

sistema SELCAL; sistema de llamada selectiva; SELCAL: términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Facilities
OBS

Upon termination of that call, the exchange line call is picked up again for continuation.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Instalaciones telefónicas
DEF

En una centralita automática privada, capacidad para suspender una llamada de centralita durante un intervalo corto en el que la llamada permanece en espera y realizar, mientras tanto, desde la misma extensión, una llamada con otra estaciónde la centralita.

OBS

Al término de esa llamada, la llamada de centralita se recupera otra vez para ser continuada.

Save record 3

Record 4 2008-08-29

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A rotary mechanism having a ten hole finger wheel which when wound up and released causes pulsing contacts to interrupt the line current and operate central office selecting equipment in accordance with the digit (1 thru 0) dialed.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Organe de numérotation comportant un disque à trous (disque ajouré) qui fait partie du poste téléphonique et émet des impulsions correspondant au numéro composé par l'abonné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
DEF

En un sistema conmutado, método convencional de marcado que crea una serie de pulsos para identificar a la estaciónllamada.

Save record 4

Record 5 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A telephone call completed without the help of an operator.

OBS

As opposed to a person-to-person call, which is completed with the help of an operator.

Key term(s)
  • station to station call

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

Appel téléphonique effectué sans l'assistance du [ou de la] téléphoniste.

OBS

Par opposition à un appel de personne à personne, qui requiert l'assistance du ou de la téléphoniste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Llamada destinada a una estaciónprincipal designada.

Save record 5

Record 6 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

A feature that provides a record of the calling station or attendant number, starting time, call duration, all digits of the called number and the specific trunk or trunk group used for outgoing calls.

OBS

Facility available with Northern Telecom's Dm-100 switch.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
OBS

Fonction de l'autocommutateur DM5-100 (Northern Telecom Limitée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
DEF

Facilidad que proporciona una grabación de la estaciónllamante o número de operadora, tiempo de arranque, duración de la llamada, todos los dígitos del número llamado y el enlace específico o grupo de enlaces utilizado para las llamadas salientes.

Save record 6

Record 7 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

An incoming outside call which the attendant attempts to complete to a busy station line within the system and which is automatically placed in a special "waiting" mode until the desired station becomes idle. The called station is then automatically rung.

Key term(s)
  • attendant camp on

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Facilidad por la que la llamada entrante que la operadora intenta conectar con una línea de extensión ocupada dentro del sistema se sitúa en posición de espera especial hasta que la estacióndeseada quede libre. En ese momento, dicha extensión es automáticamente llamada.

Save record 7

Record 8 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A feature that prevents selected station lines from originating any type of call.

OBS

If a station user attempts to originate a call, he is automatically routed for Intercept Treatment. Terminating calls to such station lines are treated in the normal fashion.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Facilidad que impide que las líneas de extensión seleccionadas efectúen cualquier tipo de llamada.

OBS

Si un usuario de estaciónintenta realizar tal llamada, será automáticamente desviado para su interceptación; esta característica la incorpora el sistema GSM de telefonía móvil.

Save record 8

Record 9 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual numerical display device which indicates the digit designations of the internal called party station number to the station which is receiving that call in a dial call pickup group.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de presentación visual numérica que indica el número de la estacióninterna del llamado a la estaciónque está recibiendo esa llamada en un grupo de marcación de llamada capturada.

Save record 9

Record 10 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A facility that recognizes either "0" or "1" as either the first or second digit dialled by a station user to a central office trunk and denies call completion accordingly.

OBS

This feature is always assigned on a Classes Of Service.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Facilidad que reconoce tanto "0" como "1" como primer o segundo dígito marcado por un usuario de una estacióna un enlace de centrales y rechaza, por lo tanto, el establecimiento de la llamada.

OBS

Esta facilidad se asigna siempre en clases de servicio.

Save record 10

Record 11 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A combination of call waiting-terminating and station camp-on.

OBS

A station user may effect the transfer of an outside call to a busy internal station.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Combinación de llamada en espera-recibida y rellamada automática de estaciónal cesar su ocupación.

OBS

Un usuario de estaciónpuede efectuar la transferencia de una llamada externa a una estacióninterna ocupada.

Save record 11

Record 12 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A facility which automatically reroutes incoming calls to a busy station directly to a designated station after a single audible ring, followed by a "wink" signal at the called station.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
Save record 12

Record 13 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A feature which prevents selected station lines from originating calls to the public telephone network.

OBS

If a station user attempts to originate such a call, he is automatically routed for intercept treatment.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Posibilidad de restringir las llamadas en función del destino de las mismas y de la categoría asignada a cada usuario.

OBS

Si un usuario de estaciónintenta realizar tal llamada, será automáticamente desviado para su interceptación; esta característica la incorpora el sistema GSM de telefonía móvil.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: