TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARCHITEZ VERTICILLIUM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- verticillium wilt of potato 1, record 1, English, verticillium%20wilt%20of%20potato
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- flétrissure verticillienne de la pomme de terre
1, record 1, French, fl%C3%A9trissure%20verticillienne%20de%20la%20pomme%20de%20terre
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- marchitez por Verticillium
1, record 1, Spanish, marchitez%20por%20Verticillium
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marchitez por Verticillium de la papa 2, record 1, Spanish, marchitez%20por%20Verticillium%20de%20la%20papa
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marchitez por Verticillium. La enfermedad está presente en todas las zonas productoras de papa del mundo [...] Síntomas [...] En condiciones de campo, la marchitez es más conspicua en los días de sol o en períodos de sequía, sin embargo, la incidencia depende también de la precocidad de las variedades de papa, nivel de infestación del suelo e interacción de Verticillium con otros patógenos. 1, record 1, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium
Record 2 - internal organization data 2007-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- verticillium wilt
1, record 2, English, verticillium%20wilt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bluestem 1, record 2, English, bluestem
correct
- blue stem 2, record 2, English, blue%20stem
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On bush fruits - raspberry, blackberry, dewberry, youngberry - the disease [verticillium wilt] is commonly known as blue stem. The symptoms appear late in the season, leaves turning pale, cane tips bending downward, canes taking on a bluish color, lower leaves wilting and drying. 2, record 2, English, - verticillium%20wilt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- flétrissure verticillienne
1, record 2, French, fl%C3%A9trissure%20verticillienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- marchitez por Verticillium
1, record 2, Spanish, marchitez%20por%20Verticillium
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marchitez por Verticillium. Sintomatología : Marchitamiento generalizado de la planta. En el tallo se observó una pelusa de color gris a blanco. El síntoma que se observó en la flor, fue similar al del tallo. El marchitamiento provocado por éste hongo, puede ser confundido con el de Fusarium. 2, record 2, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
También se conoce con el nombre de "amarillamiento apical violáceo" y "punta morada". 3, record 2, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium
Record 3 - internal organization data 2007-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- wilt disease
1, record 3, English, wilt%20disease
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wilt 2, record 3, English, wilt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant disease in which the drooping of foliage (i.e. wilting) is the most conspicuous symptom. 1, record 3, English, - wilt%20disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- flétrissure
1, record 3, French, fl%C3%A9trissure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie de certains arbres ou plantes, dont le symptôme le plus apparent est le flétrissement. 2, record 3, French, - fl%C3%A9trissure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- marchitez
1, record 3, Spanish, marchitez
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Marchitez por Verticillium. Sintomatología : Marchitamiento generalizado de la planta. 2, record 3, Spanish, - marchitez
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] las heridas causadas por nemátodos a las raíces de las plantas pueden servir de entrada a hongos y bacterias que causan marchitamiento. 3, record 3, Spanish, - marchitez
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: