TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The Paleozoic period between the Mississippian and Permian.  2, record 1, English, - Pennsylvanian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Canada, comprises (ascending): Marrowan, Atokan, Gesmoinesian, Missourian and Virgilian.  2, record 1, English, - Pennsylvanian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

It is named after the state of Pennsylvania, United States. It corresponds roughly to the Upper Carboniferous of Europe.  3, record 1, English, - Pennsylvanian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Superétage du carbonifère d'Amérique du Nord.  2, record 1, French, - Pennsylvanien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbonífero medio y superior de América del Norte.  1, record 1, Spanish, - Pensilvaniense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense(carbonífero inferior) y pensilvaniense(carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos : dinantiense(inferior), westfaliense(medio) y estefaniense(superior).  1, record 1, Spanish, - Pensilvaniense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nombre proveniente del estado de Pensilvania, Estados Unidos.  2, record 1, Spanish, - Pensilvaniense

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 1, Spanish, - Pensilvaniense

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lower Carboniferous ... consists (in Europe) of the Tournaisian and the Visean ...  4, record 2, English, - Lower%20Carboniferous

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Lower Carboniferous of Europe corresponds roughly to the Mississippian of North America ...  5, record 2, English, - Lower%20Carboniferous

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lower: The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision [Lower Carboniferous] and is lowercased to indicate an informal subdivision [lower Carboniferous].  6, record 2, English, - Lower%20Carboniferous

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lower Carboniferous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 2, English, - Lower%20Carboniferous

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étage inférieur du système carbonifère, compris entre le Dévonien et le Namurien.  4, record 2, French, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On y distingue deux sous-étages : le Tournaisien et le Viséen [...]  4, record 2, French, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

étage anthracifère : Ancien nom de l'étage dinantien.  3, record 2, French, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le Carbonifère est subdivisé en 2 époques, le Silésien et le Dinantien, on utilise aussi parfois les noms «Carbonifère supérieur» et «inférieur» ou encore chez les anglo-saxons le Mississippien et le Pennsylvanien qui ne recouvrent pas exactement le Silésien et le Dinantien.  5, record 2, French, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Carbonifère inférieur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 2, French, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piso inferior del carbonífero, posterior al devónico y anterior al westfaliense. Data de unos 320 millones de años y se subdivide en tournaisiense (inferior) y viseense (superior).  1, record 2, Spanish, - Carbon%C3%ADfero%20inferior

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el curso del dinantiense, los mares continentales recubren las tierras antes emergidas durante el devónico y, en su conjunto, la Europa actual se convierte en una región marítima.  1, record 2, Spanish, - Carbon%C3%ADfero%20inferior

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense(carbonífero inferior) y pensilvaniense(carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos : dinantiense(inferior), westfaliense(medio) y estefaniense(superior).  1, record 2, Spanish, - Carbon%C3%ADfero%20inferior

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 2, Spanish, - Carbon%C3%ADfero%20inferior

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The earliest/lowermost of two subperiods of the Carboniferous period lasting from roughly 359 to 318 Ma (million years ago).  4, record 3, English, - Mississippian

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période du Paléozoïque.  2, record 3, French, - Mississippien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Division du Carbonifère inférieur (en usage aux États-Unis).  3, record 3, French, - Mississippien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Carbonifère est subdivisé en 2 époques, le Silésien et le Dinantien, on utilise aussi parfois les noms «Carbonifère supérieur» et «inférieur» ou encore chez les anglo-saxons le Mississippien et le Pennsylvanien qui ne recouvrent pas exactement le Silésien et le Dinantien.  4, record 3, French, - Mississippien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense(carbonífero inferior) y pensilvaniense(carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos : dinantiense(inferior), westfaliense(medio) y estefaniense(superior).  1, record 3, Spanish, - Misisipiense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 3, Spanish, - Misisipiense

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Carboniferous Period is divided into two parts. The Lower Carboniferous [which] began approximately 360 mya and ended 310 mya. The Upper Carboniferous [which] extended from about 310 to 290 mya, the beginning of the Permian Period.  2, record 4, English, - Upper%20Carboniferous

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Upper Carboniferous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - Upper%20Carboniferous

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Carbonifère supérieur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 4, French, - Carbonif%C3%A8re%20sup%C3%A9rieur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense(carbonífero inferior) y pensilvaniense(carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos : dinantiense(inferior), westfaliense(medio) y estefaniense(superior).  1, record 4, Spanish, - Carbon%C3%ADfero%20superior

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 4, Spanish, - Carbon%C3%ADfero%20superior

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Mississippian and Pennsylvanian periods combined ranging from about 345 to about 280 million years ago ...  3, record 5, English, - Carboniferous

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Appalachian orogen. ... porphyry deposits were first developed in this region during the Cambrian and Ordovician and later in the Devonian and Carboniferous.  4, record 5, English, - Carboniferous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Période de l'ère primaire ou paléozoïque comprise entre le Dévonien et le Permien.  4, record 5, French, - Carbonif%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La grande période de formation de la houille est le Carbonifère. Mais il s'en est formé postérieurement, au Secondaire et au Tertiaire.  5, record 5, French, - Carbonif%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cuarto y penúltimo período de la era paleozoica o primaria, posterior al devónico y anterior al pérmico.  2, record 5, Spanish, - Carbon%C3%ADfero

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De una duración de 65 millones de años.  3, record 5, Spanish, - Carbon%C3%ADfero

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense(carbonífero inferior) y pensilvaniense(carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos : dinantiense(inferior), westfaliense(medio) y estefaniense(superior).  2, record 5, Spanish, - Carbon%C3%ADfero

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  4, record 5, Spanish, - Carbon%C3%ADfero