TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The word decarbonisation refers to all measures through which a business sector or an entity — a government, an organisation — reduces its carbon footprint, primarily its greenhouse gas emissions, carbon dioxide ... and methane ..., in order to reduce its impact on the climate.  3, record 1, English, - decarbonization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures et techniques mises en place en vue de limiter l'empreinte carbone d'une entreprise, d'un secteur d'activité, d'un pays ou d'une économie.  3, record 1, French, - d%C3%A9carbonation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La descarbonización es el proceso de reducción de emisiones de carbono, sobre todo de dióxido de carbono [...], a la atmósfera. Su objetivo es lograr una economía global con bajas emisiones que consiga la neutralidad climática a través de la transición energética.  2, record 1, Spanish, - descarbonizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbon negativity means that more CO₂ is being sequestered than emitted and thus the emissions are negative.  2, record 2, English, - carbon%20negativity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If something such as an activity, lifestyle, or fuel source is carbon-negative, it results in less carbon dioxide being released into the earth's atmosphere.  2, record 2, English, - carbon%20negativity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour [atteindre] la carbonégativité, il faut retirer du CO₂ de l'atmosphère.  2, record 2, French, - carbon%C3%A9gativit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vanguardia en sustentabilidad es capturar más carbono de lo que se genera. Ya no basta con la neutralidad, porque no alcanza con la emisión cero; Microsoft busca llegar a la carbononegatividad en 2030, para lo cual creó centros de investigación y desarrollo en nuevas tecnologías que absorben carbono.  1, record 2, Spanish, - carbononegatividad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A situation in which anthropogenic emissions of carbon dioxide are totally balanced by anthropogenic removals of carbon dioxide over a specified period.  1, record 3, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

net-zero CO2 emissions: written net-zero CO₂ emissions.  6, record 3, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

net zero CO2 emissions: written net zero CO₂ emissions.  7, record 3, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

net-zero carbon emissions; net zero carbon emissions; carbon neutrality: The terms "net-zero carbon emissions," "net zero carbon emissions" and "carbon neutrality" are elliptical terms in which "carbon" refers to carbon dioxide.  6, record 3, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation où les émissions anthropiques de dioxyde de carbone sont entièrement compensées par l'absorption anthropique de dioxyde de carbone au cours d'une période donnée.  2, record 3, French, - neutralit%C3%A9%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

neutralité carbone : Le terme «neutralité carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.  2, record 3, French, - neutralit%C3%A9%20carbone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La neutralidad en carbono es una medida para luchar contra el cambio climático que, básicamente, [se] refiere al resultado neto de cero emisiones para este elemento químico.  5, record 3, Spanish, - neutralidad%20en%20carbono

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

neutralidad en carbono; neutralidad de carbono; neutralidad en emisiones de carbono; carboneutralidad; carbononeutralidad; carbono neutralidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "neutralidad en carbono", o el sustantivo "carbo(no) neutralidad", escrito en una sola palabra, no "carbono neutralidad", son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero. […] Para hacer referencia a este concepto, es apropiado hablar de "neutralidad en carbono" o "neutralidad en emisiones de carbono", expresiones propuestas en la base de datos terminológica de las Naciones Unidas, si bien "neutralidad de carbono", con la preposición de, está ampliamente extendida en el uso.  2, record 3, Spanish, - neutralidad%20en%20carbono

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Distributional neutrality" refers to leaving the distribution of the tax burden unchanged across different income categories of households.  3, record 4, English, - distribution%20neutrality

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sean las que sean sus otras características, la neutralidad distributiva no es una de las que distinguen al plan anunciado el miércoles.  1, record 4, Spanish, - neutralidad%20distributiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oil, usually refined, primarily intended to reduce friction between moving surfaces. [Definition standardized by ISO.]  4, record 5, English, - lubricating%20oil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lubricating oil: term standardized by ISO.  5, record 5, English, - lubricating%20oil

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

lubricating oïl: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 5, English, - lubricating%20oil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Huile généralement raffinée, destinée principalement à réduire le frottement entre des surfaces en mouvement. [Définition normalisée par l'ISO.]  5, record 5, French, - huile%20de%20graissage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À bord d'un navire, toute huile n'est pas forcément une huile de graissage et ce n'est pas superflu de préciser.  6, record 5, French, - huile%20de%20graissage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

huile de graissage; huile lubrifiante : termes normalisés par l'ISO.  7, record 5, French, - huile%20de%20graissage

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

huile lubrifiante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  8, record 5, French, - huile%20de%20graissage

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

huile de lubrification : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 5, French, - huile%20de%20graissage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las características principales que debe reunir un aceite lubricante son viscosidad, que le permita adherirse; fluidez, que facilite su circulación; neutralidad química para que no ataque las superfices lubricadas e inalterabilidad ante las temperaturas elevadas y las acciones químicas del aire.  3, record 5, Spanish, - aceite%20lubricante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consistencia variable desde líquidos claros hasta sustancia semejantes a grasas.  4, record 5, Spanish, - aceite%20lubricante

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the legal status of a state that asserts a position of nonparticipation in respect to a war existing between other states. It is not merely abstinence from war. It is a relationship involving rights and duties on the part of neutrals toward belligerents and on the part of belligerents toward neutrals.  1, record 6, English, - neutrality

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situation juridique et politique d'un État qui, en présence d'une guerre entre deux ou plusieurs autres États, reste en dehors de cette guerre, s'abstenant d'assister l'un ou l'autre des belligérants.  1, record 6, French, - neutralit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Suiza es, efectivamente, un Estado neutral desde 1515, un estatus que fue reconocido en la Paz de Westfalia en 1648, por primera vez oficialmente declarado en 1674 y reiterado en 1815 por las potencias europeas en el Congreso de Viena, que veían en la neutralidad helvética un elemento importante del nuevo equilibrio europeo.  1, record 6, Spanish, - neutralidad