TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUBE INFORMATICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- cloud
1, record 1, English, cloud
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hardware and software resources that an organization offers to its employees or customers in the form of on-demand remote services. 2, record 1, English, - cloud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The options that a cloud can provide include data processing and storage, file sharing, and access to hardware infrastructures, software platforms or applications. 2, record 1, English, - cloud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cloud: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 1, English, - cloud
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
hybrid cloud, private cloud, public cloud 2, record 1, English, - cloud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- nuage informatique
1, record 1, French, nuage%20informatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infonuage 1, record 1, French, infonuage
correct, masculine noun
- nuage 2, record 1, French, nuage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ressources matérielles et logicielles qu'une organisation offre à ses employés ou à ses clients sous la forme de services accessibles à distance sur demande. 1, record 1, French, - nuage%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les possibilités que peut offrir un nuage informatique incluent le traitement et le stockage de données, le partage de fichiers et l'accès à des infrastructures matérielles, à des plateformes logicielles ou à des applications. 1, record 1, French, - nuage%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nuage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010. 3, record 1, French, - nuage%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
nuage : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 4, record 1, French, - nuage%20informatique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
nuage hybride, nuage privé, nuage public 1, record 1, French, - nuage%20informatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Record 1, Main entry term, Spanish
- nube informática
1, record 1, Spanish, nube%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nube 2, record 1, Spanish, nube
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tal como las zonas oscuras de las nubes en el cielo, así son las zonas oscuras de la nube informática, en cuanto a la infraestructura física de TI [tecnología de la información] y de red. Desde el punto de vista de la seguridad, esto lleva tanto a beneficios de protección como a retos de visibilidad y control de datos y procesos. 3, record 1, Spanish, - nube%20inform%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la palabra "nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud". 2, record 1, Spanish, - nube%20inform%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: