TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of a nuclide: capable of being transformed, directly or indirectly, into a fissile nuclide by neutron capture.  1, record 1, English, - fertile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fertile: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - fertile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un nucléide susceptible d'être transformé directement ou indirectement en un nucléide fissile par capture de neutron.  2, record 1, French, - fertile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On réserve l'expression «fissile» aux noyaux lourds qui subissent la fission sous le choc d'un neutron d'énergie quelconque, même très faible. Le seul nucléide fissile naturel est l'uranium 235 présent à 0,7 % dans l'uranium naturel. Deux nucléides artificiels principaux, le plutonium 239 et l'uranium 233, sont également fissiles. L'uranium 238 [...] ne subit la fission que sous l'impact de neutrons d'énergie plus élevée, supérieure à 1 MeV, et de ce fait, il n'est pas qualifié «fissile». [...] Cependant, l'uranium 238 capture les neutrons de toutes énergies pour donner, par une succession de trois réactions, le plutonium 239 fissile [...]. Pour cette raison, l'uranium 238 est qualifié «fertile».  3, record 1, French, - fertile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fertile : terme normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - fertile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un núclido o nucleido] que no es fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado [...] por un proceso nuclear.  1, record 1, Spanish, - f%C3%A9rtil