TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUDO NORMAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Respiratory Tract
Record 1, Main entry term, English
- sick sinus syndrome
1, record 1, English, sick%20sinus%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A complex cardiac arrhythmia manifested as severe sinus bradycardia alone, sinus bradycardia alternating with tachycardia, or sinus bradycardia with atrioventricular block. 1, record 1, English, - sick%20sinus%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Voies respiratoires
Record 1, Main entry term, French
- maladie du sinus
1, record 1, French, maladie%20du%20sinus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dérèglement de l'activité sinusale de type déficitaire qui peut comporter, simultanément ou alternativement : une bradycardie sinusale; une arythmie sinusale lente, non respiratoire; des arrêts sinusaux, avec éventuellement échappement jonctionnel; un bloc sino-auriculaire de degré divers. 1, record 1, French, - maladie%20du%20sinus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Vías respiratorias
Record 1, Main entry term, Spanish
- nudo sinusal enfermo
1, record 1, Spanish, nudo%20sinusal%20enfermo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- síndrome del seno enfermo 2, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20seno%20enfermo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome causado por incapacidad del nudo sinusal para mantener el ritmo normal; se caracteriza por actividad auricular caótica con cambios continuos en la forma de la onda P, bradicardia salpicada por latidos ectópicos múltiples y recurrentes y ciclos de taquicardia auricular o nodal. 1, record 1, Spanish, - nudo%20sinusal%20enfermo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: