TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUEVA ALIANZA DESARROLLO AFRICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Comprehensive Africa Agriculture Development Programme
1, record 1, English, Comprehensive%20Africa%20Agriculture%20Development%20Programme
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CAADP 2, record 1, English, CAADP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAADP is the Africa-owned and Africa-led initiative working to boost agricultural productivity in Africa. 3, record 1, English, - Comprehensive%20Africa%20Agriculture%20Development%20Programme
Record 1, Key term(s)
- Comprehensive Africa Agriculture Development Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Programme Détaillé de Développement de l'Agriculture Africaine
1, record 1, French, Programme%20D%C3%A9taill%C3%A9%20de%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Agriculture%20Africaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PDDAA 1, record 1, French, PDDAA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission du PDDAA est d'aider les pays africains à atteindre un degré plus élevé de croissance économique grâce à un développement axé sur l'agriculture. 2, record 1, French, - Programme%20D%C3%A9taill%C3%A9%20de%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Agriculture%20Africaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités intergubernamentales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África
1, record 1, Spanish, Programa%20General%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Agricultura%20en%20%C3%81frica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CAADP 1, record 1, Spanish, CAADP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África(CAADP) de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) se lanzó con el fin de mejorar la coherencia de las políticas y movilizar inversiones en torno a cuatro temas estratégicos : el suelo y la gestión del agua, infraestructura y mercados, suministro alimentario y el fin del hambre, e investigación, difusión y adopción de la tecnología. 1, record 1, Spanish, - Programa%20General%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Agricultura%20en%20%C3%81frica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAADP: por sus siglas en inglés (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme). 2, record 1, Spanish, - Programa%20General%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Agricultura%20en%20%C3%81frica
Record 2 - internal organization data 2015-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Infrastructure Project Preparation Facility
1, record 2, English, Infrastructure%20Project%20Preparation%20Facility
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IPPF 1, record 2, English, IPPF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Infrastructure Project Preparation Facility (IPPF) is a multi-donor trust fund managed by the African Development Bank on behalf of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD). IPPF supports the development of regional and continental infrastructure with grants to African governments. 2, record 2, English, - Infrastructure%20Project%20Preparation%20Facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Fonds de préparation des projets d'infrastructure
1, record 2, French, Fonds%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20projets%20d%27infrastructure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FPPI 1, record 2, French, FPPI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds de préparation des projets d’infrastructure au titre du NEPAD [Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique] a pour mission d’aider les pays africains, les communautés économiques régionales (CER) et les institutions connexes, à préparer des projets et programmes d’infrastructure régionaux de haute qualité et viables, de dégager un consensus et de nouer des partenariats en vue de leur mise en œuvre dans l’objectif de réduire, à long terme, la marginalisation économique de l’Afrique, en assurant le développement et l’intégration économiques durables de la région à travers la coopération entre pays africains, donateurs et secteur privé. 2, record 2, French, - Fonds%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20projets%20d%27infrastructure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fondo de Preparación de Proyectos de Infraestructura
1, record 2, Spanish, Fondo%20de%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20de%20Infraestructura
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Fondo de Preparación de Proyectos de Infraestructura [de la] NEPAD [Nueva Alianza para el Desarrollo de África] fue creado en el año 2002 con el objetivo de ayudar a los países y a las comunidades económicas africanas en la preparación de proyectos y programas viables de infraestructuras, así como en la búsqueda de socios para la puesta en marcha de dichos proyectos, y en la elaboración de convenios de colaboración público-privados [...] 1, record 2, Spanish, - Fondo%20de%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20de%20Infraestructura
Record 3 - internal organization data 2015-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- New Partnership for Africa's Development
1, record 3, English, New%20Partnership%20for%20Africa%27s%20Development
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NEPAD 1, record 3, English, NEPAD
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is a programme of the African Union (AU) adopted in Lusaka, Zambia, in 2001. NEPAD is a radically new intervention, spearheaded by African leaders to pursue new priorities and approaches to the political and socio-economic transformation of Africa. NEPAD's objective is to enhance Africa's growth, development and participation in the global economy. 1, record 3, English, - New%20Partnership%20for%20Africa%27s%20Development
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique
1, record 3, French, Nouveau%20Partenariat%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- NEPAD 1, record 3, French, NEPAD
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) est un programme de l'Union Africaine adopté à Lusaka, en Zambie, en 2001. Le NEPAD est un engagement des dirigeants africains fondé sur une vision commune et une conviction partagée. Ses objectifs essentiels consistent à placer les pays africains individuellement et collectivement sur la voie du développement et de la croissance durables; et de participer activement à l’économie mondiale. 1, record 3, French, - Nouveau%20Partenariat%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Nueva Alianza para el Desarrollo de África
1, record 3, Spanish, Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- NEPAD 1, record 3, Spanish, NEPAD
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) representa la visión y el marco estratégico adoptado por los dirigentes africanos para combatir la pobreza y el subdesarrollo en todo el continente. 1, record 3, Spanish, - Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NEPAD: por sus siglas en inglés (New Partnership for Africa’s Development). 2, record 3, Spanish, - Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: