TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUEVA VARIEDAD VEGETAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- Plant Breeders' Rights Regulations
1, record 1, English, Plant%20Breeders%27%20Rights%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plan Breeders' Rights Act. 1, record 1, English, - Plant%20Breeders%27%20Rights%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la protection des obtentions végétales
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la protection des obtentions végétales. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- Reglamento de Protección de las Obtenciones Vegetales
1, record 1, Spanish, Reglamento%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obtenciones%20Vegetales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reglamento de Protección de las Obtenciones Vegetales. Artículo 1. Objeto. 1. Este reglamento tiene por objeto desarrollar la Ley 3/2000, de 7 de enero, de régimen jurídico de la protección de las obtenciones vegetales. 2. Para el reconocimiento y protección del derecho de obtentor de una variedad vegetal nueva se concederá un título de obtención vegetal como derecho de propiedad especial, con la extensión y los límites que se establecen en la citada ley y en este reglamento. 2, record 1, Spanish, - Reglamento%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obtenciones%20Vegetales
Record 2 - internal organization data 2011-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Plant and Crop Production
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- crop variety
1, record 2, English, crop%20variety
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plant variety 2, record 2, English, plant%20variety
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Cultures (Agriculture)
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- obtention végétale
1, record 2, French, obtention%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- variété végétale 2, record 2, French, vari%C3%A9t%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Patentes de invención (Derecho)
- Producción vegetal
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- obtención vegetal
1, record 2, Spanish, obtenci%C3%B3n%20vegetal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad vegetal nueva, creada o descubierta y resultante de un proceso genético determinado o de una composición particular de procesos hereditarios y diferentes de todo grupo vegetal y que constituya una entidad autónoma, habida cuenta de su capacidad para multiplicarse. 1, record 2, Spanish, - obtenci%C3%B3n%20vegetal
Record 3 - internal organization data 2010-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Plant and Crop Production
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- plant breeders' rights
1, record 3, English, plant%20breeders%27%20rights
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breeders' rights 2, record 3, English, breeders%27%20rights
correct
- plant variety rights 3, record 3, English, plant%20variety%20rights
correct
- PVR 3, record 3, English, PVR
correct
- PVR 3, record 3, English, PVR
- plant variety protection 4, record 3, English, plant%20variety%20protection
correct, United States
- PVP 4, record 3, English, PVP
correct, United States
- PVP 4, record 3, English, PVP
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The basic requirement of a plant variety rights (PVR) scheme is simply that a new variety and its name shall be registered and the breeder legally permitted to control its multiplication for his own reasonable profit. 3, record 3, English, - plant%20breeders%27%20rights
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Plant Breeders' Rights Act: An act respecting plant breeders' rights. 5, record 3, English, - plant%20breeders%27%20rights
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Any legislation protecting the rights of plant breeders (a type of intellectual property). 6, record 3, English, - plant%20breeders%27%20rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- protection des obtentions végétales
1, record 3, French, protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- protection des variétés de plants 3, record 3, French, protection%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20de%20plants
correct, feminine noun
- PVPO 3, record 3, French, PVPO
correct, feminine noun
- PVPO 3, record 3, French, PVPO
- droits des sélectionneurs 3, record 3, French, droits%20des%20s%C3%A9lectionneurs
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La protection des obtentions végétales (POV) repose sur le simple enregistrement de la nouvelle variété et de son nom afin de permettre au sélectionneur d'en contrôler la multiplication dans son intérêt personnel ou celui de son organisation. 2, record 3, French, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La loi sur la protection des obtentions végétales. 4, record 3, French, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «droit des obtenteurs des nouvelles variétés» est rare; en fait, en français c'est l'obtention qui est protégée, tandis qu'en anglais c'est l'obtenteur. 5, record 3, French, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Producción vegetal
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- derechos de obtención vegetal
1, record 3, Spanish, derechos%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
- DOV 1, record 3, Spanish, DOV
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- derechos de obtentor 1, record 3, Spanish, derechos%20de%20obtentor
correct, masculine noun, plural
- derechos de seleccionador 2, record 3, Spanish, derechos%20de%20seleccionador
correct, masculine noun, plural
- derechos DOV 1, record 3, Spanish, derechos%20DOV
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de derecho de propiedad intelectual que se concede al obtentor de una nueva variedad vegetal. En virtud de este derecho, ciertos actos relativos a la explotación de la variedad protegida requieren la autorización previa del obtentor. 1, record 3, Spanish, - derechos%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: