TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUEVO FONDO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- climate equity
1, record 1, English, climate%20equity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Climate equity involves recognizing and addressing the unequal burdens worsened by climate change while ensuring that all people share the benefits of climate protection efforts. Climate equity means that each person, regardless of their race, ethnic origin, religion, sex or gender, age, social class, socioeconomic status or any other social attribute, lives in a safe, healthy and fair setting. 1, record 1, English, - climate%20equity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- équité climatique
1, record 1, French, %C3%A9quit%C3%A9%20climatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équité climatique consiste à reconnaître et à alléger les fardeaux inégaux aggravés par les changements climatiques, tout en veillant à ce que les bénéfices des efforts de protection du climat profitent à tous. Lorsque l'équité climatique est atteinte, toute personne, indépendamment de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe ou de son genre, de son âge, de sa classe sociale, de sa situation socioéconomique ou de tout autre attribut social, vit dans un milieu sûr, sain et juste. 1, record 1, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20climatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- equidad climática
1, record 1, Spanish, equidad%20clim%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La compañía X lanza un nuevo fondo destinado a promover la equidad climática. 1, record 1, Spanish, - equidad%20clim%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 2023-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- interspecific selectivity
1, record 2, English, interspecific%20selectivity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- species-selectivity 2, record 2, English, species%2Dselectivity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The … capability of a [fishing gear] in catching a specific species ... 1, record 2, English, - interspecific%20selectivity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- sélectivité interspécifique
1, record 2, French, s%C3%A9lectivit%C3%A9%20intersp%C3%A9cifique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sélectivité par espèce 2, record 2, French, s%C3%A9lectivit%C3%A9%20par%20esp%C3%A8ce
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un engin de pêche de capturer une espèce plutôt qu'une autre […] 1, record 2, French, - s%C3%A9lectivit%C3%A9%20intersp%C3%A9cifique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- selectividad interespecífica
1, record 2, Spanish, selectividad%20interespec%C3%ADfica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con la finalidad de mejorar la selectividad interespecífica de un nuevo diseño de red de arrastre de fondo de crustáceos demersales, se efectuó una experiencia destinada a probar el efecto del acortamiento de la longitud de las estructuras anexas de la red [...]. 1, record 2, Spanish, - selectividad%20interespec%C3%ADfica
Record 3 - internal organization data 2015-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- income model
1, record 3, English, income%20model
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The IMF's [International Monetary Fund] unsustainable income model will be replaced with a model that is based on more robust and diverse sources of revenue in line with the Fund's multiple functions. 2, record 3, English, - income%20model
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- modèle de revenu
1, record 3, French, mod%C3%A8le%20de%20revenu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] le Conseil d'administration a approuvé la vente [d’]un huitième du total des avoirs en or du FMI [Fonds monétaire international] à cette date. Cette opération s’est inscrite dans le cadre du nouveau modèle de revenu adopté en avril 2008 afin de doter le FMI d’une assise financière solide sur le long terme, qui reposait fondamentalement sur la création d’un fonds de dotation alimenté par le produit de la vente de cet or. 2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20revenu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- modelo de ingresos
1, record 3, Spanish, modelo%20de%20ingresos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Directorio aprobó la venta de […] alrededor de un octavo del total de las tenencias de oro del FMI [Fondo Monetario Internacional]. El producto de la venta ayudará a financiar un nuevo modelo de ingresos para el FMI, ya que contribuirá a que esta institución de 186 miembros ya no dependa tanto del ingreso proveniente de la concesión de créditos para cubrir sus gastos […] 1, record 3, Spanish, - modelo%20de%20ingresos
Record 4 - internal organization data 2009-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- milk transport truck 1, record 4, English, milk%20transport%20truck
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- camion de lait
1, record 4, French, camion%20de%20lait
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- camion à lait 2, record 4, French, camion%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En 1967, M. Jubinville acheta un camión à lait pour pourvoir aux besoins des quatre agriculteurs locaux qui avaient installé des réservoirs à lait. En 1969, Earlton Milk Transport prit à sa charge la logistique de la collecte de lait pour la fromagerie. 2, record 4, French, - camion%20de%20lait
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- camión para transporte de leche
1, record 4, Spanish, cami%C3%B3n%20para%20transporte%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El Fondo Ganadero se comprometió a otorgar crédito a la Cooperativa Campo Aceval para la compra de un nuevo camión para transporte de leche. 1, record 4, Spanish, - cami%C3%B3n%20para%20transporte%20de%20leche
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: