TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUEVO ORDEN ECONOMICO INTERNACIONAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Conference on the Law of the Sea
1, record 1, English, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UNCLOS 2, record 1, English, UNCLOS
correct
- UNCLS 3, record 1, English, UNCLS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Convention on the Law of the Sea [is] the international agreement that resulted from the third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III), which took place between 1973 and 1982. 4, record 1, English, - United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Record 1, Key term(s)
- Conference on the Law of the Sea
- Law of the Sea Conference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
1, record 1, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- UNCLOS 2, record 1, French, UNCLOS
correct, feminine noun
- CNUDM 3, record 1, French, CNUDM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Conférence sur le droit de la mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho del mar
Record 1, Main entry term, Spanish
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
1, record 1, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiene como objetivo fundamental el llegar a un acuerdo general sobre un nuevo régimen ordenado respecto a la explotación de los océanos, que cubren el 70% de la superficie mundial. La Conferencia forma parte de las gestiones en proceso en todo el sistema de las Naciones Unidas tendientes a un nuevo orden económico internacional, en que el mayor acceso de los países en desarrollo a las riquezas del mar aportaría un beneficio significativo. 2, record 1, Spanish, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
Record 1, Key term(s)
- Conferencia sobre el Derecho del Mar
Record 2 - internal organization data 2011-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- North-South
1, record 2, English, North%2DSouth
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Global relationships in particular North-South relations constitute a crisis that warrants serious attention and concrete action taken by all stakeholders: all nations and peoples the world over. 2, record 2, English, - North%2DSouth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- Nord-Sud
1, record 2, French, Nord%2DSud
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première conférence sur la coopération économique internationale, dite « conférence Nord-Sud », s'est ouverte à Paris en décembre 1975. 2, record 2, French, - Nord%2DSud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Syntagme qui rappelle par sa forme l'expression Est-Ouest qui, depuis la dernière Guerre, exprime au niveau de groupes de pays des différences certaines. 3, record 2, French, - Nord%2DSud
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- Norte-Sur
1, record 2, Spanish, Norte%2DSur
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una serie de reuniones, con carácter de ultimátum, deberán salvar del fracaso al "diálogo Norte-Sur", que pretende lanzar las bases de un "nuevo orden económico internacional", del que participen países industrializados y países en vías de desarrollo. Después de una oferta del grupo de los ocho representantes de potencias industrializadas-España entre ellas-, el grupo de los diecinueve(países en vías de desarrollo) mostraron su desacuerdo con las iniciativas de los "ricos". 1, record 2, Spanish, - Norte%2DSur
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: