TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUEVOS ACUERDOS OBTENCION PRESTAMOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- quota-based organization
1, record 1, English, quota%2Dbased%20organization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We recognize that the IMF [International Monetary Fund] should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries. 2, record 1, English, - quota%2Dbased%20organization
Record 1, Key term(s)
- quota-based organisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- organisation reposant sur les quotes-parts
1, record 1, French, organisation%20reposant%20sur%20les%20quotes%2Dparts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous reconnaissons que le FMI [Fonds monétaire international] doit rester une organisation reposant sur les quotes-parts et que la répartition de ces quotes-parts doit refléter le poids relatif de ses membres dans l’économie mondiale, qui a changé radicalement avec la forte croissance dans les pays émergents et en développement dynamiques. 2, record 1, French, - organisation%20reposant%20sur%20les%20quotes%2Dparts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- organización basada en cuotas
1, record 1, Spanish, organizaci%C3%B3n%20basada%20en%20cuotas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los ministros […] reiteran que el FMI [Fondo Monetario Internacional] debe seguir siendo una organización basada en cuotas. Por ende, llaman a un aumento sustancial de las cuotas del FMI en la próxima revisión general, con un equilibrio adecuado entre los recursos provenientes de las cuotas y de los NAP [Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos], paralelamente a un realineamiento de las cuotas relativas a favor de los países de mercados emergentes y en desarrollo. 1, record 1, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20basada%20en%20cuotas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: